"منتصف الشتاء" - Traduction Arabe en Français

• plein hiver
• milieu de l'hiver
• le milieu de l'

Tu comptes sérieusement nager en mer en plein hiver ?
أتريد حقاً السباحة في المحيط في منتصف الشتاء

En plein hiver, la neige est si profonde que le lynx roux sont forcés de quitter leurs territoires pour essayer de trouver la chasse plus facile.
في منتصف الشتاء يُصبح الثلج عميقاً بحيثُ يُجبَر الوشق على مُغادرة مناطقه في محاولة العثور على .صيدٍ أسهل

Non. Pas en plein hiver. Au beau milieu de la route ?
لا, ليس في منتصف الشتاء في منتصف الطريق؟

Les demoiselles furent transformées en étoiles qui forment les Pléiades, qui sont suspendues au-dessus de la tour au milieu de l'hiver.
تحولت الشابات الى نجوم عنقود الثريا ويمكن رؤيتها وهي تتدلى فوق البرج في منتصف الشتاء

"Dans le milieu de l'hiver sombre Vent glacial fait gémir,
"فى منتصف الشتاء صنعت برودة الشتاء الأنين

Comme ça, en plein hiver, les gens verraient des arbres, et même des oiseaux.
بهذه الطريقة وفي منتصف الشتاء كل هؤلاء الأشخاص سيلقون نظرة من نوافذهم ويروا الأشجار ولربما كذلك طيور

Les Russes trouveraient pas de neige en plein hiver.
الروس لا يمكنهم العثور على الثلج فى منتصف الشتاء

Bannie, mon cul. Ils l'ont attachée à un arbre en plein hiver et l'ont laissée mourir.
لقد إستدرجوها الى الأدغال فى منتصف الشتاء

Un blizzard du haut des Alpes en plein hiver paraitra insignifiant.
عاصفة ثلجية في جبال الألب في منتصف الشتاء هي أقرب ما يمكنني تجربته.

Docteur, je n'ai pas bravé l'Atlantique en plein hiver, et été pourchassé par les Britanniques...
إنني لم أخاطر بالذهاب في المحيط الأطلنطي .... في منتصف الشتاء وكنت ملاحقاً من طرف الإنجليز

En plein hiver, elle a un teint carotte.
هذا منتصف الشتاء. إنها أشبه بثمرة جزر.

nous faire venir de Phonix en plein hiver.
أن يجعل الجميع يأتي من فينكس) في منتصف الشتاء)

Et on était en plein hiver.
وكان فى منتصف الشتاء

- En plein hiver.
-في منتصف الشتاء

Sans s'attarder sur le fait que vous ayez trouvé une tente de sudation à Chicago, en plein milieu de l'hiver mais bon sang, à quoi vous pensiez ?
بعيداً عن السؤال البديهي، أين وجدت كوخ التعرق في مدينة شيكاغو، وفي منتصف الشتاء مالذي كنت تفكرّ به بحق الآله ؟

Elle taille des haies au milieu de l'hiver
انها تُقلّم النباتات الخضرة في منتصف الشتاء.