"منتصف المدة لتنفيذ الخطة" - Traduction Arabe en Français

• à mi-parcours du plan
• à mi-parcours de la mise en oeuvre

Examen à mi-parcours du plan à moyen terme à l'échelle
استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل

Examen à mi-parcours du plan à moyen terme à l’échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme, y compris la situation des femmes au Secrétariat
استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، بما في ذلك مركز المرأة في اﻷمانة العامة

1998/11 Examen à mi-parcours du plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme, y compris la situation des femmes au Secrétariat
1998/11 استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، بما في ذلك مركز المرأة في الأمانة العامة

III. Examen à mi-parcours du plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme, y compris la situation des femmes au Secrétariat 8
الثالث - استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، بما في ذلك مركز المـرأة في اﻷمانة العامــة

On peut citer comme autres exemples la contribution de la Banque mondiale à l’examen à mi-parcours de la mise en oeuvre du plan à moyen terme à l’échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme et au rapport sur l’application des conclusions de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
ومن اﻷمثلة اﻷخرى مساهمة البنك الدولي في استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة من أجل النهوض بالمرأة وفي التقرير المتعلق بتنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

Projet de résolution intitulé «Examen à mi-parcours du plan à moyen terme à l’échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme, y compris la situation des femmes au Secrétariat»
مشروع قرار بعنوان " استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، بما في ذلك مركز المرأة في اﻷمانة العامة "

Examen à mi-parcours du plan à moyen terme à l’échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme, y compris la situation des femmes au Secrétariat
استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، بما في ذلك مركز المرأة في اﻷمانة العامة E/1998/27) و (Corr.1

«Examen à mi-parcours du plan à moyen terme à l’échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme, y compris la situation des femmes au Secrétariat»
" استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، بما في ذلك مركز المرأة في اﻷمانة العامة "

B. Rapports sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan stratégique et institutionnel à moyen terme pour la période 2008 - 2013 et sur l'examen à mi-parcours du plan stratégique et institutionnel à moyen terme
باء - تقريران مرحليان عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للفترة 2008- 2013 وعن استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل

Examen à mi-parcours du plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme, y compris la situation des femmes au Secrétariat
1998/11 استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، بما في ذلك وضع المرأة في الأمانة العامة

c) Rapport du Secrétaire général sur l'examen à mi-parcours du plan à moyen terme à l'échelle du système pour la promotion de la femme, 1996-2001 (E/CN.6/1998/3);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، ١٩٩٦-٢٠٠١ )E/CN.6/1998/3(؛

Lettre adressée au Président du Comité du programme et de la coordination par la Présidente de la Commission de la condition de la femme concernant l’examen à mi-parcours du plan à moyen terme à l’échelle du système pour la promotion de la femme, 1996-2001 (E/AC.51/1998/8)
رسالة من رئيسة لجنة مركز المرأة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، ١٩٩٦-٢٠٠١ )E/AC.51/1998/8(

À sa 44e session, le 28 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution III, intitulé «Examen à mi-parcours du plan à moyen terme à l’échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme, y compris la situation des femmes au Secrétariat», sur la recommandation de la Commission de la condition de la femme (E/1998/27, chap. I, sect. B).
١٤٥ - فــي الجلسة ٤٤، المعقـودة فـي ٢٨ تموز/يوليـه، اعتمد المجلس مشـروع القـرار الثالث المعنون " استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، بما في ذلك مركز المرأة في اﻷمانة العامة " بناء على توصية لجنة مركز المرأة E/1998/27)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

Parmi les autres rapports dont est saisi le Conseil figurent le rapport sur l’examen à mi-parcours du plan à moyen terme à l’échelle du système pour la promotion de la femme, 1996-2001 (E/CN.6/1998/5) et le rapport sur le suivi et la mise en oeuvre du Programme d’action de Beijing (E/1998/53).
وهناك تقريران آخران لﻷمين العام يتعلقان بالموضوع معروضان على المجلس، وهما: تقرير استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، ٦٩٩١-١٠٠٢ )E/CN.6/1998/3(؛ والتقرير المتعلق بمتابعة منهاج عمل بيجين وتنفيذه )E/1998/53(.

Rapport du Secrétaire général sur l'examen à mi-parcours de la mise en oeuvre du plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme, 1996-2001
تقرير اﻷمين العام عن استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، ١٩٩٦-٢٠٠١