"منجذبة" - Traduction Arabe en Français

• attirée par
• attire
• attiré par
• attires
• béguin pour
• le béguin
• attirent
• lui plais

Es-tu attirée par les mannequins tout en sachant que tu ne dois pas jouer avec ?
هل أنت منجذبة لعارضي الأزياء لكن تعرفين أنه لا يفترض أن تعبثي معهم؟

Je ne comprends pas pourquoi Adrianne est attirée par Victor.
انا لا افهم لماذا ادريان منجذبة الى فيكتور

Tu sais que ça serait mauvais si tu été attirée par lui ?
تعلمين أن الأمر سيكون سيئاً لو كنتِ منجذبة إليه، صح؟

Qu'est-ce que ça veut dire, qu'un autre homme l'attire ?
مالذي يعنيه أنها قد تكون منجذبة لشخص ما؟

Oui, je suis attiré par Mogambo et quelqu'un d'autre aussi.
نعم، أنا منجذبة إلى موجامبو وشخص آخر أيضا

J'ai remarqué un truc qui explique peut-être pourquoi tu n'attires pas Vanessa.
سأعطيك ملاحظة ربما تفسر لم فينيسا ليست منجذبة لك

Avant qu'on sorte ensemble... elle m'a dit qu'elle avait le béguin pour toi.
قبل أن نتواعد أخبرتني بأنها كاننت منجذبة إليك

J'ai toujours été attirée par des grands costauds qui portaient des chapeaux. Euh-oh.
لا اعرف، كنت دومًا منجذبة إلى الرجال الضخمين أصحاب القبعات.

Tu es super attirée par moi là, non ?
أنتِ منجذبة جدا تجاهى إلان , أليس كذلك ؟

J'ai été attirée par sa noirceur.
أنا كنت منجذبة إلى الظلام الذي شعرت به في داخله

Je pense qu'elle est attirée par toi. Et elle a une réputation...
أعتقد أنها منجذبة إليك، كماأنلديهاتاريخ..

Il y a un an, il pensait que tu étais un meurtrier. Et moi, j'étais-- j'étais attirée par toi.
هو اعتقدك قاتلًا منذ عام، أما أنا كنت منجذبة إليك.

J'ai senti comme si quelque chose allait arriver, comme si elle était attirée par moi ou quelque chose comme ça.
شعرت أن شئ على وشك أن يحدث وكأنها منجذبة لي أو شئ من هذا القبيل

Je sais que beaucoup de gens pensent que je suis attirée par Jay à cause de son argent, mais ils ont tort.
أعرف ان كثير من الناس يظنون انني منجذبة الى جاي بسبب نقوده لكنهم مخطئين

J'étais étrangement attirée par leur badinage, curieuse de cet aspect de sa vie dont j'ignorais tout encore quelques jours plus tôt.
لقد كنت منجذبة جدا لذلك الجواب متشوقة لمعرفة هذا الجزء من حياته الذي لم أعلم عنه شيء لغبائي قبل أيام قليلة

Ignorerait-on la possibilité qu'elle soit attirée par moi?
ألا يمكن أن ننظر الى فكرة أنها منجذبة جداً لي ؟

Elle ne m'attire pas, justement. C'est ce que je dis.
ولكنني لست منجذبة إليها لهذا رويت لك الحلم

Il m'attire parce qu'il est sexy, aujourd'hui plus que jamais.
أنا منجذبة له لأنه مثير و لم يكن أكثر إثارة من اليوم

Qu'en est-il du fait que tu es parfois attiré par les gars?
ماذا عن حقيقة أنك أحيانا منجذبة للشبّان؟

Je ne sais pas si c'est la crête ou tes jérémiades, mais tu ne m'attires plus du tout.
بالحقيقة , أنا لا أعلم اذا كان ذلك بسبب فقدك لمظهر الموهاك أو بسبب أنينك و لكنني تماما لست منجذبة إليك حاليا

Rose avait le béguin pour un certain Conner Garfield.
-كانت (روز) منجذبة لذلك الشخص (كونور غارفيلد)

Un peu agressif, mais en tant que femme d'autorité, occupée et sûre d'elle, les hommes qui prennent les devants m'attirent.
عدوانيّ نوعا ما، و لكن بصفتي إمرأة عصريّة واثقة من نفسها، فأنا منجذبة للرجال الذين يتولون المسؤولية.

Il paraît que je lui plais, mais il s'est rien passé.
يقول الناس أنّها منجذبة نحوي، لكن لم يحدث شيء