"مندهشه" - Traduction Arabe en Français

• surprise
• impressionnée
• étonne
• surpris
• surprend

Je suis surprise que tu continues sans moi si vite.
انا مندهشه من انك تتصرف بسرعه لتتقدم بدوني

Je suis même surprise que tu veuilles faire Thanksgiving chez toi.
أنا مندهشه من أنك ترغبِ في استضافة عيد الشكر

Je suis surprise que vous ne soyez pas au courant, je ne suis plus shérif.
أوه ... أنا مندهشه لم تكن تعلم أنا لست شريف بعد الآن

Je suis très impressionnée par votre gestion de la situation.
أنا جداً مندهشه لمقدرتك على التعامل مع الأمور

Je suis surprise que tout le monde ne le sente pas, mais moi si. Et pourtant, vous lui avez donné de l'arsenic.
انا مندهشه ان الجميع لا يشعر بذلك ولكن انا اشعر

Je ne suis pas surprise. Vous ne pouvez rien faire sans moi.
أنا لست مندهشه يمكنك فعل أى شيئ بدون تدخلى.

Avec toute votre science et votre technologie, je suis un peu surprise que vous ne possédiez pas de source d'énergie équivalente. Oh, il y en a une.
مع كل العلوم التي شاهدتها هنا , أنا مندهشه حول أنكم لاتملكون مصدر لتوليد الطاقه شبيهه بهذه

Vous semblez surprise. Quelqu'un s'est inscrit en son nom ?
تبدين مندهشه ربما تقدم أحدهم بالنيابه عنه

Je suis surprise de te voir. Je pensais que tu prendrais un jour de congé.
حسناً، أنا مندهشه لرؤيتكِ فكرتُ أنكِ ستأخذين يوم شخصي

Je suis surprise que mon frère ait choisi quelqu'un dépourvu de sang noble pour le représenter.
انا مندهشه لأن أخي اختار رجلاً لا ينتمي لعائله نبيله ليمثله

Vous semblez plus surprise que ravie.
يبدو أنك أكثر مندهشه من مسروره

Je suis surprise que tu lui adresses seulement la parole.
.أنا مندهشه من مجرد محادثتكِ له

surprise de me voir?
هل أنتِ مندهشه أنني ما زلت هنا؟

Je suis surprise que tu m'aies remarquée.
أنا مندهشه لأنك لاحظتنى

Je suis surprise de te voir.
أنا مندهشه لرؤيتكِ.

Je suis impressionnée ; tu viens d'avoir une conversation complète avec deux hommes gays sans faire ça.
أنا مندهشه لأنك قمت بمحادث كاملة مع شاذين بدون أن تقوم بهذه الحركه

Je ne suis pas impressionnée.
أنا لست مندهشه.

Mais croyez-moi, Sasha sera impressionnée.
لكن صدقنــى (سـاشــــا) ستظل مندهشه.

Je m'étonne de t'entendre dénigrer mon rôle dans notre vie sexuelle.
انا مندهشه لسماعك تقلل من دوري في حياتنا الجنسيه

Ok... Je suis surpris que vous vous rappeliez de ça
هذا صحيح انا مندهشه انك تذكرت

Ca vous surprend ?
هل أنت مندهشه ؟