"مندوب شيلي" - Traduction Arabe en Français

• représentant du Chili

Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant du Chili de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.
الرئيس: أشكر مندوب شيلي الموقر على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها للرئاسة.

représentant du Chili à l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains en 1999, 2000 et 2001
مندوب شيلي إلى الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية: أعوام 1999 و2000 و2001

représentant du Chili à la Commission des droits de l'homme des Nations Unies en 1997 et 1998
مندوب شيلي إلى لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان: في عامي 1997 و1998

Le représentant du Chili, partageant ce point de vue, a ajouté qu’il importait que le message des Nations Unies arrive jusqu’aux zones de conflit.
وعبر مندوب شيلي عن موافقته على هذه النقطة وقال إنها مهمة بالنسبة لرسالة اﻷمم المتحدة من حيث تلقيها في مناطق النزاعات.

Le Président: Je remercie le distingué représentant du Chili.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكل مندوب شيلي الموقر.

Le Président (parle en anglais): Je remercie le représentant du Chili de son importante déclaration.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر مندوب شيلي الموقر على هذا البيان الهام.

représentant du Chili au Comité contre la torture pour la présentation du troisième Rapport du Chili (Genève)
مندوب شيلي إلى لجنة مناهضة التعذيب لدى عرض التقرير الوطني الثالث لشيلي (جنيف)

2002 représentant du Chili à la cinquantehuitième session de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies (Genève)
2002 مندوب شيلي إلى الدورة الثامنة والخمسين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (جنيف)

représentant du Chili au Groupe de travail spécial sur le renforcement des mécanismes de promotion et de protection des droits de l'homme (San José, Costa Rica)
مندوب شيلي إلى فريق الأمم المتحدة العامل المخصص المعني بتقوية آليات تعزيز وحماية حقوق الإنسان (سان خوسي، كوستاريكا)

représentant du Chili à la Conférence des Nations Unies contre le racisme (Durban, Afrique du Sud)
مندوب شيلي إلى مؤتمر الأمم المتحدة لمناهضة التمييز العنصري (ديربان، جنوب أفريقيا)

représentant du Chili au Comité des droits de l'enfant des Nations Unies à l'occasion de la présentation du deuxième rapport du Chili (Genève)
مندوب شيلي إلى لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل لدى عرض التقرير الوطني الثاني (جنيف)

représentant du Chili auprès du Gouvernement brésilien en vue de la négociation d'un accord au sujet du transfert des citoyens chiliens condamnés pour des crimes politiques (enlèvement d'Adilio Dinis)
مندوب شيلي إلى الحكومة البرازيلية للتفاوض بشأن معاهدة لنقل مواطني شيلي المدانين في جرائم سياسية (خطف أديليو دينيس)

1998 représentant du Chili à la Conférence diplomatique plénipotentiaire des Nations Unies sur la création d'une Cour criminelle internationale (Rome)
1998 مندوب شيلي إلى مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي لإنشاء محكمة جنائية دولية (روما)

2001 représentant du Chili à la Réunion préparatoire pour l'Asie de la Conférence des Nations Unies contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée (Téhéran, Iran)
2001 مندوب شيلي إلى اجتماع آسيا الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (طهران، إيران)

1997 représentant du Chili au deuxième Atelier sur la possibilité de créer une instance permanente pour les populations autochtones dans le système des Nations Unies (Santiago, Chili)
1997 مندوب شيلي إلى الحلقة الدراسية/حلقة العمل التي نظمتها الأمم المتحدة بشأن إنشاء محفل دائم للشعوب الأصلية (سانتياغو، شيلي)