"مندوب في" - Traduction Arabe en Français

• représentant à
• délégué aux
• délégué au
• la délégation malaisienne à
• représentant au
• représentant aux
• Délégué à
• délégation malaisienne au

multilatérales représentant à la Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer; négociation de la Convention sur le droit de la mer
1982 مندوب في مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار؛ المفاوضات بشأن اتفاقية قانون البحار.

1990 représentant à la Conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique, Vienne.
1990 مندوب في المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بفيينا.

délégué aux réunions de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome
مندوب في اجتماعات جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي

Juge associé à la Cour d'appel de Svea à Stockholm; Conseiller juridique du Ministre de la justice; délégué au GRECO Larsson Mattias
قاضٍ مساعد في محكمة استئناف سفيَّا في ستوكهولم؛ مستشار قانوني لوزير العدل؛ مندوب في مجموعة الدول المناهضة للفساد.

Membre de la délégation malaisienne à la deuxième Réunion du Comité mixte Malaisie-Singapour sur l'environnement, 24-25 juillet 1991, Singapour
مندوب في الاجتماع الثاني للجنة المشتركة بين ماليزيا وسنغافورة والمعنية بالبيئة، ٢٤ - ٢٥ تموز/ يوليه ١٩٩١، سنغافورة.

représentant au Comité du programme et de la coordination (membre observateur).
مندوب في لجنة البرنامج والتنسيق (عضو مراقب).

représentant aux première, troisième, quatrième et sixième sessions de la CNUCED
مندوب في المؤتمرات الأول والثالث والرابع والسادس للأونكتاد؛

Délégué à la douzième Réunion extraordinaire des États parties au Traité de Tlatelolco, Mexico, 1991
مندوب في الاجتماع الاستثنائي الثاني عشر للأطراف في معاهدة تلاتيلولكو، مكسيكو، 1991

Depuis 1998 Premier Secrétaire de la Mission permanente auprès de l’Organisation des Nations Unies, représentant à la Cinquième Commission
منذ عام ١٩٩٨ سكرتير أول بالبعثة الدائمة لدى اﻷمم المتحدة، مندوب في اللجنة الخامسة

1990 représentant à la Conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique, Vienne.
١٩٩٠ مندوب في المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بفيينا

Premier Secrétaire de la Mission permanente auprès de l'Organisation des Nations Unies et représentant à la Cinquième Commission
سكرتير أول، البعثة الدائمة لدى الأمم المتحدة، مندوب في اللجنة الخامسة

délégué aux réunions de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale
مندوب في اجتماعات جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

1993-1994 délégué aux négociations pour l'élaboration d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou la désertification, en particulier en Afrique, Genève-New York et Paris
١٩٩٣-١٩٩٤ مندوب في المفاوضات المتعلقة بوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر، وبخاصة في افريقيا، جنيف، نيويورك وباريس

1979, 1985-1987 délégué aux sessions du Conseil du développement industriel, du Conseil du développement commercial, du Conseil du GATT et des Parties contractantes, du Conseil du SELA, du Conseil économique et social et de l’Assemblée générale des Nations Unies
مندوب في دورات مجلس التنمية الصناعية، ومجلس التنمية التجارية، ومجلس غات، واﻷطراف المتعاقدة، ومجلس المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والجمعية العامة

délégué au Sommet mondial pour le développement social, Copenhague, 1995
مندوب في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن، 1995

délégué au deuxième Séminaire du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) (Rome, janvier 1982).
مندوب في الحلقة الدراسية الثانية للمركز الدولي لتسوية المنازعات المتعلقة بالاستثمارات )روما، كانون الثاني/يناير ١٩٨٢(.

1989 à 1996 délégué au Comité Matthaeus de l'Union européenne, coordonnateur national du programme Mattheus depuis 1990
1996-1998 مندوب في لجنة ماتيوس للاتحاد الأوروبي، ومنذ عام 1990 منسق برنامج ماتيوس الوطني0

1990 Membre de la délégation malaisienne à la première Réunion du Comité mixte Malaisie-Singapour sur l'environnement, 5 décembre 1990, Johor Bahru
١٩٩٠: مندوب في الاجتماع اﻷول للجنة المشتركة بين ماليزيا وسنغافورة والمعنية بالبيئة، ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، جوهور بهرو.

Membre de la délégation malaisienne à la septième réunion du Comité du Fonds autorenouvelable, 16 et 17 février 1987, Kota Kinabalu, Sabah
مندوب في الاجتماع السابع للجنة الصندوق الدائر، ١٦ - ١٧ شباط/فبراير ١٩٨٧،

représentant au Comité spécial des opérations de maintien de la paix (depuis 2006)
مندوب في اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام (2006 إلى الآن)

représentant au Groupe de travail sur le matériel appartenant à des contingents (2008 et 2011)
مندوب في الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات (2008 و 2011)

Il a également participé en qualité de représentant aux travaux de plusieurs organes spécialisés, tels que le Comité du programme et de la coordination.
وقد شارك أيضا بصفة مندوب في هيئات متخصصة مختلفة، مثل لجنة البرنامج والتنسيق.

Les résidents de Guam sont citoyens des Etats-Unis mais ne votent pas lors des élections fédérales; depuis 1972, ils sont représentés par un Délégué à la Chambre des représentants.
ومواطنو غوام مواطنون للولايات المتحدة لا يصوتون في الانتخابات الاتحادية؛ ومنذ عام ٢٧٩١، يمثلهم مندوب في مجلس النواب.

1991 Membre de la délégation malaisienne au Comité mixte Malaisie-Singapour sur l'environnement, Johor Bahru, 5 février 1991
١٩٩١: مندوب في اللجنة المشتركة بين سنغافورة وماليزيا المعنية بالبيئة، جوهور بهرو، ٥ شباط/ فبراير ١٩٩١.