"منذ أمس" - Traduction Arabe en Français

• depuis hier

Nous avons pu vérifier depuis hier qu'il existe un élan très positif pour progresser significativement dans les diverses questions liées au financement du développement.
منذ أمس أمكننا أن نتحقق من وجود زخم إيجابي جدا صوب تحقيق التقدم الكبير في مختلف الميادين المتعلقة بتمويل التنمية.

Ma glycémie est faible. Je n'ai rien mangé depuis hier.
أعاني من انخفاض السكر فلم آكل منذ أمس

J'ai, depuis hier, ta lettre du 1 er décembre 44 dans ma poche.
كانت رسالتكِ المؤرخة1ديسمبر 1944 بجيبي منذ أمس الأول،

Le pauvre matou n'a rien mangé depuis hier.
القط المسكين لم يأكل منذ أمس انه قط منزل لعين

Ici, aux Nations Unies, ces préoccupations ont été abordées au cours des débats qui se sont déroulés la semaine dernière, au Conseil de sécurité et au cours de ceux qui ont lieu ici même depuis hier.
وهنا في اﻷمم المتحدة، تجلى هذا القلق في المناقشات التي استمعنا إليها في مجلس اﻷمن في اﻷسبوع الماضي وكذلك في هذا المحفل منذ أمس.

D'après Xavier, il se cache depuis hier.
زفير يقول بأنّه كان في إختفاء منذ أمس.

Non, pas depuis hier, mais ça me va.
لا، ليس منذ أمس لكنني راضية بذلك.

Samar la demande depuis hier.
لقد كان سامار يسأل عنها منذ أمس

Je n'ai pas vu Shelagh depuis hier, et j'ai assez à faire pour m'occuper aussi de sa disparition.
لم أري " شيلا " منذ أمس بصراحة لدي الكثير علي عاتقي دون رحيلها هكذا

Reed n'a pas bougé depuis hier.
ويقول انه تم يتحصن ريد تصل منذ أمس.

- Sa camérawoman, dont je n'ai pas de nouvelles depuis hier.
- فقط مصوّرته - ولم أسمع عنها منذ أمس

Il a disparu depuis hier.
انه مفقود منذ أمس.

depuis hier, c'est le 3e nouveau-né d'une incroyable agressivité.
إنه ثالث طفل يولد منذ أمس مع عنف غريب

Ca a l'air dingue, mais depuis hier déjà, sur la route... je vois cette forme partout.
أعرف أن هذا يبدو مجنونا ، ولكن منذ أمس على الطريق... ... كنت ترى هذا الشكل.

Ils sont là-dedans depuis hier.
اصبت بيضي تقريبا كان لدي منذ أمس

Kingston n'a pas pointé chez les Stups depuis hier, et pour l'instant, personne ne peut le localiser.
لم يدخل (كينجستون) إلى مبنى الوكالة منذ أمس وحتى الآن ، لا يُمكن لأى شخص تحديد موقع تواجده

Aucune mise à jour depuis hier.
لم يتم تحديث ذلك منذ أمس

C'est vous que nous cherchons depuis hier.
نحن نبحث عنك منذ أمس

Écoutez, vous êtes sur notre dos depuis hier soir.
أنت تصيبني بالإزعاج منذ أمس

Pas depuis hier.
لم أتكلم معه منذ أمس