"منذ أيّام" - Traduction Arabe en Français

• depuis des jours
• pendant des jours
• y a plusieurs jours

Pas de quoi s'inquiéter. Il est gelé comme ça depuis des jours.
ليس هناك من داعٍ للقلق إنّه متجمّد هكذا منذ أيّام

Il sentait comme s'il ne s'était pas douché depuis des jours.
. كانت رائحته وكأنّه لم يستحمْ منذ أيّام

t'as pas mangé depuis des jours.
يبدو أنّه في كلّ مرّة تأتي إلى هنا وكأنّك في مجاعة منذ أيّام

Enfin, tu as décroché ton téléphone. J'ai essayé de mettre la main sur toi pendant des jours.
وأخيرًا رددت على هاتفك، إنّي أحاول الوصول إليك منذ أيّام.

Je ne comprends pas pourquoi tu ne nous l'a pas dit - il y a plusieurs jours.
-لا أفهم لمَ لمْ تُخبرينا بشأن هذا النفق منذ أيّام .

C'était la première chose qu'on avalait depuis des jours.
كان ذلك أوّل ما تناولت منذ أيّام

Je n'ai pas dormi depuis des jours.
أجل، أنا كذلك لم أنم منذ أيّام

Aucune idée. Je n'ai pas eu de nouvelles depuis des jours.
لا أعلم، لم أسمع منه خبرًا منذ أيّام.

S'il vous plait, monsieur. - Je n'ai pas mangé depuis des jours.
أرجوك سيّدي لمْ أتناول الطعام منذ أيّام

C'est la première personne que je vois depuis des jours dont le corps n'est pas souillé de verveine, et j'ai faim.
هذه أوّل إنسانة ألقاها منذ أيّام خالية .الجسد من "الفيرفين"، وإنّي جائعة

Je vous cherche, depuis des jours.
أبحث عنكما فقد كنتما مفقودين منذ أيّام

Je n'ai pas dormi depuis des jours.
لم أنم منذ أيّام.

Nous n'avons pas mangé depuis des jours.
لم نأكل منذ أيّام

M Warren n'a pas appelé et n'est pas venu depuis des jours. Je suis morte d'inquiétude.
.السيّد (وارن) لمْ يتّصل أو يأتي منذ أيّام لقد كنتُ قلقة للغاية.

Je n'ai rien bu depuis des jours.
لمْ أشرب منذ أيّام.

L'appartement de Jimmy est vide, et son propriétaire ne l'a pas vu depuis des jours.
شقة (جيمي) فارغة، والمالك لمْ يرَه منذ أيّام.

J'ai pas pensé à elle depuis des jours.
فلم أفكّر بها منذ أيّام.

- C'est nouveau. Je l'ai pas vue depuis des jours.
على كلّ حال، لا أعلم مكان (ليزا) فلم أرها منذ أيّام

Il a dû être dehors pendant des jours. On l'a reconnu ?
{\pos(190,200)}لا بدّ أنّه كان هناك منذ أيّام هل تعرّف عليه أحد؟

J'ai pleuré pendant des jours.
لقد كنتُ أبكي منذ أيّام