"منذ المدرسة الثانوية" - Traduction Arabe en Français

• depuis le lycée
• depuis le secondaire
• depuis le collège
• depuis l'école secondaire

Je ne vois que rien n'a changé depuis le lycée.
لـاأري شئ قد تغير هنا، منذ المدرسة الثانوية.

Il est amoureux de toi depuis le lycée.
لطالما كان مجنونًا بك منذ المدرسة الثانوية

Notre premier baiser depuis le lycée.
وكان هذا لدينا قبلة الأولى منذ المدرسة الثانوية.

Ils sont meilleurs amis depuis le secondaire.
وهما صديقان حميمان منذ المدرسة الثانوية.

Moi, je suis charpentier depuis le lycée.
عني، لقد كنت نجارا منذ المدرسة الثانوية.

C'est sa copine depuis le lycée.
كلا يا أبي انها حبيبته منذ المدرسة الثانوية

Je veille à ta vie sexuelle depuis le lycée. Tu fais quoi ?
أن أعتني بحياتك الجنسية منذ المدرسة الثانوية.

Ça s'est développé, depuis le lycée.
حقاً؟ الأمور اختلفت قليلاً منذ المدرسة الثانوية

Je t'avais pas vu depuis le lycée.
كيف حالك يارجل؟ لم أرك منذ المدرسة الثانوية

Tu portes le poids du monde sur tes épaules depuis le lycée.
لقد كنتي تحملين عبئ العالم علي كتفك منذ المدرسة الثانوية

Sans doute parce que je n'ai connu qu'un mec depuis le lycée.
من المحتمل لأنه لم أكن مع أحد سوى واحد منذ المدرسة الثانوية

Ce mec se la joue solo depuis le lycée.
هذا الرجل لم يكن في فريق منذ المدرسة الثانوية

Je n'ai pas bu de verre comme ça depuis le lycée.
ولم أتناول الخمور بتلك الطريقة منذ المدرسة الثانوية.

Tu as attrapé chaque passe depuis le lycée, et cependant, soudainement, aujourd'hui tu as problème d'oedèmes.
لقد مسكت بكل نجاح منذ المدرسة الثانوية ورغم ذلك، فجأة، اليوم وأخذت حالة وحليتها

On se connaît depuis le lycée.
لقد عرفنا بعضهما البعض منذ المدرسة الثانوية.

Je ne me suis pas senti aussi stupide depuis le lycée.
أنا لم أشعر بهذا الغباء منذ المدرسة الثانوية

J'aime les bolides depuis le lycée.
حسناً ، السيارات القوية كانت، مغرم بها منذ المدرسة الثانوية.

Ne me dites pas que Fille de la Terre vous obsédait depuis le secondaire, quand même?
اقصد انك ليس لديك هاجس تعقب "فتاة الطبيعة" منذ المدرسة الثانوية ، اليس كذلك ؟

Barbie, je suis si content que je ferai une chose pour la 1re fois depuis le secondaire.
-لأنه يا (باربي ).. أنا سعيدٌ جداً للغاية لدرجة أني سأحاول القيام بشيء لم أفعله منذ المدرسة الثانوية

Et ma frange... On dirait que rien n'a changé depuis le collège.
وقصة شعري تبدو وكأني لم يتغير اي شئ منذ المدرسة الثانوية

Notre Docteur s'exerce depuis l'école secondaire, mais en est toujours au même niveau médiocre.
يتدرب طبيبنا منذ المدرسة الثانوية و مع هذا لا يزال يفشل في كل محاولة