"منذ تسعة" - Traduction Arabe en Français

• depuis neuf
• il y a neuf
• en neuf

Votre femme et vous tenez ce refuge depuis neuf mois ?
أنت وزوجتك بدأتما تديران هذا المأوى منذ تسعة أشهر؟

Deux cas de malades mentaux tenus en complète isolation, depuis neuf et cinq mois, sont particulièrement préoccupants.
ومما يثير القلق بوجه خاص حالة سجينين مريضين عقلياً ومعزولين عزلة تامة منذ تسعة أشهر للأول وخمسة أشهر للثاني.

Le Gouvernement observe fidèlement depuis neuf ans un moratoire sur l'exportation de ces engins.
وتنفيذ الحكومة بأمانة منذ تسعة أعوام وقفاً اختيارياً لتصدير هذه المتفجرات.

il y a neuf mois , j'ai tué un môme désarmé là haut .
منذ تسعة أشهر، أطلقت الرصاص على فتى غير مسلح ها هنا

Malheureusement, il n'y a pas de dialogue en cours dans ce pays, bien qu'un facilitateur ait été nommé il y a neuf mois.
ومما يؤسف له أنه لا يوجد حوار يجري في ذلك البلد، بالرغم من وجود وسيط لتيسير الحوار هناك منذ تسعة أشهر.

Mais je n'avais pas eu de vacances convenables en neuf ans. Je ne prends jamais mes vacances, moi non plus.
و لكني لم أحصل على إجازة لائقة منذ تسعة سنيين نعم , أتعرف أنني لم أخذ أبدا أيا من إجازاتي

Je n'en ai pas vu dans ces montagnes depuis neuf ans.
أنني لم أرَ نمر في هذه الجبال منذ تسعة أعوام.

On est parti depuis neuf semaines. Elle ne peut plus être si loin.
، نحن نبحر منذ تسعة أيابيع يا ألونسو لا يمكن أن تكون بعيدة بهذا الشكل

On se chamaille pour ça depuis neuf mois. On peut y aller maintenant ?
لقد كان يتشاجر معى بسبب ذلك الاسم منذ تسعة اشهر

Non ! - Je suis clean depuis neuf mois !
لقد قلت لا , أستطيع التعامل مع هذا أنا نظيف منذ تسعة أشهر الان

Je suis clean depuis neuf mois !
أستطيع التعامل مع هذا أنا نظيف منذ تسعة أشهر الان

Je fais pression pour être affecté avec vous depuis neuf mois.
لقد طالبت بأن أكون برفقتك أرسلت الطلب منذ تسعة أشهر

Dis-lui qu'on planifie ça depuis neuf mois,
هل يمكنك أن تقول لها أننا نخطط لهذا منذ تسعة أشهر؟

Vern essayait de retrouver les pièces depuis neuf mois.
وظل فيرن يحاول أن يجد تلك القروش منذ تسعة أشهر

Cette agression, qui a commencé il y a neuf jours, a visé en premier des civils, ainsi que des installations et des établissements civils.
فهذا العدوان المستمر منذ تسعة أيام استهدف أول ما استهدف المدنيين والمراكز والمرافق المدنية.

Nous nous sommes rencontrés il y a neuf mois et trois jours. Je le connaissais à peine.
لقد تقابلنا منذ تسعة أشهر وثلاثة أيام أنا أعرفه بالكاد

il y a neuf jours, une peinture a été commandée.
منذ تسعة أيام ، تم تفويضك بشأن الحصول على لوحة

Le GSC a lancé une équipe pour le virus il y a neuf mois depuis qu'ils ont découvert ta contamination.
لقد اطلق فيلق الأركان العامة نظام الفيروسات منذ تسعة اشهر منذ ان عرفوا بأنك اصبتى

Tina a été transférée en Caroline, il y a neuf ans, elle est de retour.
تينا قد إنتقلت إلى كارولينا منذ تسعة سنوات

Tous envoyés entre 9:30 et minuit le 17 avril, il y a neuf jours.
تم إرسالها بالكامل ما بين التاسعة والنصف ومنتصف الليل في 17 إبريل منذ تسعة أيام..

29. Toujours en février 1994, des journalistes étrangers ont été autorisés à se rendre au Timor oriental pour la première fois en neuf mois.
٢٩ - وفي شباط/فبراير ١٩٩٤ أيضا، سمح لصحفيين أجانب بزيارة تيمور الشرقية ﻷول مرة منذ تسعة أشهر.