"منذ ساعتين" - Traduction Arabe en Français

• il y a deux heures
• Ça fait deux heures que
• y a quelques heures
• fait deux heures qu'

Elle aurait du avoir un cathéter, il y a deux heures.
كان يجب عليها أن تذهب لمعمل القسطرة منذ ساعتين

Oui, j'ai parlé au lieutenant Spencer il y a deux heures.
أجل، لقد تحدثت قبلها أيُها الضابط منذ ساعتين مضت

D'ailleurs, j'ai couché avec lui il y a deux heures.
في الحقيقة لقد مارست معه الجنس منذ ساعتين

Ça fait deux heures que vous fixez cette affiche.
أنتِ تجلسين هنا وتحدقين في هذا الملصق منذ ساعتين

Il a commencé à appeler il y a quelques heures. Apparemment il a une grande fissure sur la coque.
بدأنا نرصد ذلك منذ ساعتين وجود شق كبير في لحام البدن

Ça fait deux heures qu'il est là. Il a assez souffert.
هو هنا منذ ساعتين لقد عانى بما فية الكفاية

Maintenant, je suppose qu'il n'y est jamais allé, parce qu'il y a deux heures, son voisin a reçu une balle dans l'épaule.
الان انا اعتقد انه لم يقرب منه لانه منذ ساعتين.. جاره في البنايه المجاورة اخذ رصاصة في كتفه

Je lui ai demandé d'apporter ça au service marketing il y a deux heures.
طلبت منه الذهاب بهذه المستندات لقسم التسويق منذ ساعتين

- Il est 08 h 00, donc l'équipe de nuit a fini il y a deux heures.
انها 8 صباحاً مناوبة المدفن انتهت منذ ساعتين

Une fille m'a taxé il y a deux heures.
هناك فتاه مقربه منى مرت من هنا منذ ساعتين

Cette conversation a eu lieu il y a deux heures entre la mère et son fils.
هذه المحادثة تمت منذ ساعتين بين الابن والأم

La famille d'un pilote de l'Air Force a disparu il y a deux heures.
.تم الابلاغ عن زوجة طيار حربي وأولاده كمفقودين منذ ساعتين

Vous ne les avez pas trouvées sur le toit... mais dans la salle de l'horloge sous les rouages... parce que je les y ai mises il y a deux heures.
انت لم تجدهم فوق السطح انت وجدتهم في غرفة الساعة تحت صندوق التروس لأني انا وضعتها هناك منذ ساعتين

Nous avons obtenu ces images il y a deux heures, juste après que le MALP soit arrivé.
حصلنا على هذه الصوره منذ ساعتين بعد مرور عربه القياس مباشرهً

- On n'a pas pu repartir sans manger. - C'était il y a deux heures.
أرغمتنا أمكما علي تناول الطعام كان ذلك منذ ساعتين

Oui et j'ai participé à la réunion il y a deux heures.
اشكرك, مستعده, و بدأنا الاجتماع منذ ساعتين مضت

Tu t'es endormi il y a deux heures, à mi-chemin de l'infusion.
لقد نمتِ منذ ساعتين وأنتِ تتناولين الشراب.

il y a deux heures, on réparait quelques moteurs!
منذ ساعتين مضت، نحن كُنّا نعمل تصليحات للمحرك

Ça fait deux heures que j'attends dehors. Ils ne sont pas ici.
أنا أنتظر بالخارج منذ ساعتين ليسوا هنا

Ça fait deux heures que tu as les yeux dans le vide.
أنت تجلس هنا محدقاً بالسماء منذ ساعتين.

C'est dur de croire qu'il y a quelques heures, ils étaient tout froid.
من الصعب تصديق أنه منذ ساعتين كانوا جميعًا فاقدي الوعي

Ça fait deux heures qu'on te parle, et tu fais l'innocent.
نحن هنا منذ ساعتين نخبرك عن الحقيقة أستجلس هنا وكأنّ شيئاً لم يحصل؟