| Depuis quand tu t'intéresses plus à David qu'à ta bite ? | Open Subtitles | منذ متى كان لديك أكثر الفائدة ديفيد من الديك؟ |
| Il est une question à laquelle ces parties doivent répondre : Depuis quand le terrorisme et le port d'armes font-ils partie des attributs d'une opposition? | UN | والسؤال المطروح أمام هؤلاء هو: منذ متى كان الإرهاب وحمل السلاح جزء لا يتجزأ من المعارضة؟ |
| J'ai un individu déséquilibré dehors, et Depuis quand dois-je justifier les affaire de la police avec vous ? | Open Subtitles | لدينا شخص مختل يجول بالخارج و منذ متى كان يجب علي أن أشرح لك عمل الشرطة ؟ |
| depuis combien de temps votre frère vit-il ici, M. Whitaker ? | Open Subtitles | منذ متى كان عنده أخّوك عاش هنا، السّيد ويتيكير؟ |
| depuis combien de temps n'avez-vous pas misé à une table, Harry ? | Open Subtitles | منذ متى كان منذ كنت قد تم في الجداول، وهاري؟ |
| "Je ne m'en doutais pas", ou "Ça fait combien de temps que ça dure ?" | Open Subtitles | "واو , لم تكن لدي فكرة," أو, "منذ متى كان هذا يحدث ؟" |
| Ça marche ? C'était il y a combien de temps ? Il y a six... sept mois. | Open Subtitles | وتلك التي انفصلت عنها؟ هل هذا يعمل؟ منذ متى كان ذلك؟ |
| Depuis quand c'est illégal d'en avoir une ? | Open Subtitles | منذ متى كان الأمر غير قانوني أن تمتلك واحدا من هذه ؟ |
| Depuis quand ces deux messieurs prennent des selfies ? | Open Subtitles | منذ متى كان هؤلاء السيدان يلتقطان الصور الذاتية؟ |
| Depuis quand c'est nouveau ? | Open Subtitles | أجل بحق الجحيم ، منذ متى كان هذا خبر جديد ؟ |
| Je me demande Depuis quand il est ici, combien il reste de l'original. | Open Subtitles | أتسائل منذ متى كان موجودا، كم تبقى من الجسد الأصلي |
| Depuis quand faut-il une seringue remplie de Ritaline pour un massage cardiaque ? | Open Subtitles | منذ متى كان الإنعاش القلبي الرئوي يتطلب حقنة مليئة الريتالين ؟ |
| Depuis quand les Daleks ont un concept du blasphème ? | Open Subtitles | منذ متى كان الداليك لديهم مفهوم التجديف ؟ |
| Depuis quand la foire est stupide, nous y allons depuis que nous sommes tout petit! | Open Subtitles | منذ متى كان المعرض غبياً؟ لقد كنا نذهب اليه منذ ان كنا صغاراً |
| depuis combien de temps tu l'as ? | Open Subtitles | منذ متى كان هذا لديك على اية حال؟ |
| depuis combien de temps ? | Open Subtitles | منذ متى كان هذا؟ |
| Ca fait combien de temps que ça dure ? | Open Subtitles | منذ متى كان يحدث هذا؟ |
| Ça fait combien de temps ? | Open Subtitles | منذ متى كان ذلك يا عزيزتي؟ |
| Bon sang, ça fait combien de temps ? | Open Subtitles | يا إلهى ، منذ متى كان ذلك؟ |
| - Elle l'a laissé arrêter le traitement. - C'était il y a combien de temps ? | Open Subtitles | و لذلك جعلتها تتوقف عن أخذه منذ متى كان ذلك ؟ |
| C'était... C'était y a combien de temps au juste ? | Open Subtitles | منذ متى كان ذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 