"منذ يومان" - Traduction Arabe en Français

• y a deux jours
• depuis deux jours

D'accord, alors tout a commencé il y a deux jours, vendredi.
حسناً ، لقد بدأ الأمر منذ يومان ، الجمعة

Ce fric aurait normalement dû être livré à la base il y a deux jours.
الآن كان من المفترض أن يتم توصيل هذه النقود لنا منذ يومان

Comme comment tu es entré dans l'une des meilleures écoles du pays quand tu as juste décidé que tu voulais être chef, il y a deux jours.
من كيفية دخولك إلى واحدة من أفضل المدارس بالدولة فى حين أنك قررت أن تكون طاهياً منذ يومان

La police de Vinci est sur l'affaire Caspere depuis deux jours.
محقّقوا فينشي يحقّقون في أمر كاسبير بإعتباره شخصًا مفقودًا منذ يومان

Il est traumatisé. Il n'a pas parlé ni mangé depuis deux jours.
الولد في حالة صدمة لم يتكلم و لم يأكل منذ يومان

Il y a deux jours, les soldats, ont pendu le Premier Ministre Adnan Menderes et ses amis.
منذ يومان رئيس الوزراء عدنان مندريس و زملاءه قد أعُدِموا بواسطة الجيش

Je suis revenue il y a deux jours et je vois déjà que tout a changé.
عدت هنا منذ يومان ويمكنني ان ارى ان اللعبة قد تغيرت

Le responsable dit que Yusef a pris une chambre il y'a deux jours, en utilisant une nouvelle identité.
المدير قال أن يوسف قام بتسجيل دخوله منذ يومان مستخدما هويه مزيفه

Ouais, il a emménagé il y a deux jours, et il ramène déjà une femme à la maison.
،أنتقل للمنزل منذ يومان .وجلب امرأة للمنزل

{\pos(192,220)}La voiture a été volée il y a deux jours
تحققنا من السيارة التي كانوا يقودوها كان مُبلغ عن سرقتها منذ يومان

J'ai des documents en face de moi qui disent que vous avez pris contact avec Jones il y a deux jours.
لدىّ معاملات ورقية أمامي تقول أنك تواصلت مع جونز منذ يومان هل هذه كذبة؟

Il y a deux jours, Tate a échangé plusieurs appels avec ce numéro.
منذ يومان ،تبادل تايت بعض المكالمات مع هذا الرقم

II y a deux jours, tu avais envie de te la taper.
منذ يومان كنت تنتظر اليوم الذي تضاجعها فيه

Carte d'identité. Portable jetable acheté il y a deux jours.
هوية مُحدثة، يدفع الفواتير أولاً بأول هاتف اشتراه، منذ يومان

Il y a deux jours. Ecoutez, vous semblez dérangé. Vous avez des ennuis ?
منذ يومان كما أعتقد، يبدو أنك منزعج للغاية وأي ورطة لك فأنت تستحقها.

Tu le connais depuis deux jours!
أيمكنك قول ذلك وأنت لا تعرفه إلاّ منذ يومان ؟

Tu es garé ici depuis deux jours.
أنت تركن في هذا المكان منذ يومان

depuis deux jours, maintenant.
لم يرها احد منذ يومان

Il n'est pas rentré à la maison depuis deux jours.
هو لم يعد للمنزل منذ يومان

Ouais, Dixon dit que personne ne l'a vue depuis deux jours. Attends.
أجل ، لقد قال (ديكسون) أن . لا أحد قد رآها منذ يومان

Je vous cherche depuis deux jours.
كنت أحاول الوصول اليك منذ يومان ... وأنا حقا لا أنا أفهم لماذا -