"منزعجة" - Traduction Arabe en Français

• contrariée
• bouleversée
• énervée
• en colère
• fâchée
• triste
• perturbée
• troublée
• vexée
• dérange
• mal
• énervé
• ennuyée
• agacée
• agitée

Je suis si contrariée.
أنا منزعجة جداً ولكن لا تستطيعون انو تروا

Il a dit que vous étiez contrariée au sujet de votre temps d'antenne.
قال أنك منزعجة بشأن وقت ظهوركِ على الهواء

J'ai fait cette vidéo il y a un an. J'étais bouleversée.
لقد سجّلتُ هذا الفيديو قبل عام تقريباً كنتُ منزعجة

Quand tu es énervée‎, tu trouves toujours un projet‎, quelque chose qui te garde occupée pour ne pas te défouler sur quelqu'un‎.
حينما تكونين منزعجة جداً تجدين مشروعاً لتعملي عليه شيءٌ ليبقي يديكِ مشغولة كي لا تلكمي أحدهم في وجهه

Je ne pense pas qu'on devrait en parler tant que je suis en colère.
أعتقد علينا أن لا نتحدث بهذا الأمر لأنني ما زلت منزعجة

J'ai plein de coups de fil à passer et je sais que t'es fâchée.
أنا فقط كنت مضطرا لإجراء العديد من الإتصالات وأعرف إنك منزعجة,

Elle était peut-être contrariée que tu sortes avec ce garçon ?
ألم تكن منزعجة ربما من تمضيتك الوقت مع ذلك الفتى؟

Je suis venu car tu as appelé et que tu semblais contrariée, et je voulais m'assurer que tu allais bien.
،مررت لأنك اتصلت و بدوت منزعجة و أردت التأكد من أنك كنت بخير

Je t'ai vu venir ici. Tu sembles... plutôt contrariée.
رأيتك تخرجين إلى هنا وبدوت منزعجة نوعاً ما

Je t'ai vue assisse dans la cabine de douche, sachant que tu étais bouleversée...
إنَّهُ من الصعبِ جداً رؤيتكـِ جالسةٍ في مكانِ الإستحمام وأنا متيقنٌ تماماً أنَّكـِ منزعجة

Et vous, bouleversée par plus que la promenade sauvage de votre chien.
وأنتِ منزعجة أكثر من إنزعاجك على كلبك تقومين برحلة صغيرة إلى داخل البرية

Frost, tu as dit que le type qui a volé la carte de crédit de Natacha a dit qu'elle était bouleversée que d'autres choses soient prises ?
فروست ، أنت قلت أن الشخص الذي سرق بطاقة الإئتمان الخاصة ب ناتاشا قال بأنها كانت منزعجة بشأن وجود أشياء آخرى تم أخذها

Une femme est arrivée, elle cherchait Robyn, elle était énervée.
ظهرت امرأة تبحث عن روبين وقد كانت منزعجة

Sondra, je sais que tu es énervée etje ne t'en veux pas, mais je pense qu'il ne faut pas se précipiter.
حسناً، سوندرا أعرف أنك منزعجة و لا ألومك و لكن لا أعتقد أنه يجب أن نتسرع هنا

Quand tu es énervée, tu trouves toujours un projet, quelque chose qui te garde occupée pour ne pas te défouler sur quelqu'un.
حينما تكونين منزعجة جداً تجدين مشروعاً لتعملي عليه شيءٌ ليبقي يديكِ مشغولة كي لا تلكمي أحدهم في وجهه

Maman était en colère lorsque nous avons déménagé pour Delhi.
أمي كانت منزعجة عندما انتقلنا من دلهي تحطمت

Tu es en colère contre moi, ou j'ai oublié ton hostilité ?
حسنا، هل أنت منزعجة منّي أم أنني نسيت للتو كم أنت عدائية؟

Tu crois qu'elle va revenir et être fâchée pour ça ?
هل تعتقد حقاً بأنها ستظهر وتكون منزعجة بشأن الشوك؟

Tu es fâchée. Mais n'oublie pas, il y aura un mariage.
اعلم انك منزعجة , لكن لاتنسين سيكون هناك زواج

Elle est un peu triste, donc j'ai pensé l'amener voir ses mamans.
هي منزعجة قليلاَ لذلك فكرت في أحضارها هنا لرؤية الأمهات

Elle a été perturbée mais, nous pensons, finalement persuadée.
كانت منزعجة ولكن نعتقد أنها ستقتنع بنهاية المطاف

Elle est tout particulièrement troublée par les affaires où des hommes ont été innocentés de crimes à l'égard de femmes par simple invocation de la défense de leur honneur.
وهي منزعجة بوجه خاص بسبب القضايا التي يُبّرأ فيها رجال ارتكبوا جرائم ضد نساء بدعوى الدفاع عن شرفهم.

Elle ne peut pas être vexée pour ça.
لا يمكنها أن تصبح منزعجة بخصوص ذلك

Pourquoi ça te dérange que j'essaie d'aider ? Une minute.
ولماذا انتى منزعجة من محاولتى المساعدة انتظروا لحظة

Je me sens vraiment mal en ce moment, alors ne me dis pas un mot.
انا منزعجة جداً الان فلاتتكلم معي ولا كلمة

Je sais que tu es probablement un peu énervé à propos de ce que j'ai dit hier soir.
إنّي منزعجة قليلًا بشأن ما قلته لك ليلة أمس.

Je suis juste ennuyée parce que je vis une situation très émotionnelle en ce moment, et tu es juste assis là, à te moquer de moi.
إنّي منزعجة فحسب، لأنّي أمر بموقف انفعاليّ جدًّا الآن وإنّك ماثل هنا تسخر منّي فحسب.

Tu es agacée que Mike m'ait appelé et pas toi.
أنت فقط منزعجة لأن مايك إتصل بي أنا أولا وليس بكِ سام..

Elle est renfermée, agitée, réticente à sortir ou à uriner.
لقد أصبحت منطوية، منزعجة وترفض الخروج للتبول