| Son action prend la forme de projets, financés par des pays donateurs, qui sont gérés au Centre par un Coordonnateur de projet des Nations Unies. | UN | وتتخذ الإجراءات شكل مشاريع تمولها البلدان المانحة، يديرها داخل المركز منسق مشاريع تابع للأمم المتحدة. |
| Coordonnateur de projet (système d'ajustement des pensions) | UN | منسق مشاريع (النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية) |
| Création à titre temporaire Coordonnateur de projet (participation) (SIAP) | UN | منسق مشاريع (مشاركة)، النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Coordonnateur de projets de recherche sur les droits de l'homme et le droit constitutionnel dans des établissements universitaires polonais et étrangers | UN | منسق مشاريع البحوث المتعلقة بحقوق الإنسان والقانون الدستوري في المؤسسات الأكاديمية البولندية والأجنبية |
| Coordonnateur du projet commun ASEAN-Australie pour l'établissement de critères et de normes de qualité de l'eau de mer (1986-1990); | UN | منسق مشاريع بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا وكندا بشأن استحداث معايير ولوائح بشأن تطوير نوعية المياه البحرية (1986-1990). |
| Le coordonnateur des projets de renforcement de la sécurité s'emploiera à mener à bien les principaux projets de sécurisation autorisés pour l'ONUG selon un calendrier d'exécution en trois tranches approuvé par l'Assemblée générale. | UN | وسيعمل منسق مشاريع الأمن على إنجاز المشاريع التي جرت الموافقة عليها لمكتب الأمم المتحدة في جنيف في إطار تعزيز السلامة والأمن والتي أقرتها الجمعية العامة على ثلاث دفعات. |
| Coordonnateur de projet (droits à prestations) (SIAP) | UN | منسق مشاريع (الاستحقاقات)، النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Coordonnateur de projet (paiements, système d'ajustement des pensions, comptabilité) (SIAP) | UN | منسق مشاريع (المدفوعات، نظام تسوية المعاشات التقاعدية، المحاسبة)، النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Il comprend les éléments suivants : détachement en Bosnie-Herzégovine pendant un an d'un conseiller/Coordonnateur de projet; assistance dans certains domaines de l'aviation civile liés essentiellement à la sécurité; examen et mise à jour du plan-cadre en matière d'aviation civile; et proposition globale en vue de l'organisation de services communs de contrôle du trafic aérien en Bosnie-Herzégovine. | UN | ويشمل المشروع إعارة خبير/ منسق مشاريع في مجال الطيران المدني للبوسنة والهرسك؛ وتقديم المساعدة في تخصصات محددة من الطيران المدني تتصل في المقام اﻷول بالسلامة؛ واستعراض واستكمال خطة الطيران الرئيسية؛ وتقديم اقتراح شامل لتنظيم خدمات مراقبة الحركة الجوية المشتركة على نطاق البلد في البوسنة والهرسك. |
| La demande a été présentée à la Commission le 26 août 2009 par Alhaji Collins Dauda, Ministre des terres et des ressources naturelles, Président du Comité ministériel de contrôle, Chef de délégation, et Lawrence Apaalse, géologue, Coordonnateur de projet à la Ghana National Petroleum Corporation. | UN | 78 - قام بعرض الطلب المقدم إلى اللجنة في 26 آب/أغسطس 2009، الحاج كولينس داودا، وزير الأراضي والموارد الطبيعية، رئيس اللجنة الوزارية للإشراف، رئيس الوفد، ولورنس أبالسي، منسق مشاريع في الشركة الوطنية للنفط في غانا. |
| A occupé les fonctions suivantes : Coordonnateur de projet auprès de FAFO International, responsable pour la région de l'Amérique centrale de l'aide fournie aux populations autochtones à la Division du programme officiel non gouvernemental de l'organisme norvégien de développement international (NORAD), responsable pour la région de l'Amérique centrale de l'aide fournie par CARITAS-Norvège. | UN | منسق مشاريع في مؤسسة FAFO International . موظف مشاريع في برنامج مساعدة السكان اﻷصليين في منطقة أمريكا الوسطى بالوكالة النرويجية للتنمية الدولية، بشعبة المنظمات غير الحكومية، سابقا/ موظف مشاريع لمنطقة أمريكا الوسطى في مؤسسة كاريتاس بالنرويج. |
| Coordonnateur de projet (participation) | UN | منسق مشاريع (الاشتراك) |
| Coordonnateur de projet (droits à pension) | UN | منسق مشاريع (الاستحقاقات) |
| Coordonnateur de projet (P-3) | UN | منسق مشاريع (ف-3) |
| Coordonnateur de projet (paiements) | UN | منسق مشاريع (المدفوعات) |
| Coordonnateur de projet (comptabilité) | UN | منسق مشاريع (المحاسبة) |
| Coordonnateur de projets de recherche sur les droits de l'homme dans des établissements universitaires polonais et étrangers | UN | منسق مشاريع البحوث المتعلقة بحقوق الإنسان في المؤسسات الأكاديمية البولندية والأجنبية |
| 1999-2001: Coordonnateur de projets de loi sur les libertés civiles | UN | 1999-2001: منسق مشاريع قوانين متعلقة بالحريات المدنية |
| Coordonnateur de projets chargé du programme de formation des formateurs (cinq mois) | UN | منسق مشاريع لبرنامج تدريب المدربين (5 شهور) 000 8 |
| Un projet de document portant sur un programme expérimental global, axé sur le développement rural intégré aux fins de l'élimination de la pauvreté dans les régions et les pays les moins avancés de l'Asie du Sud, a été établi avec l'aide du Coordonnateur du projet de Réseau régional informel ONU-ONG du Département des affaires économiques et sociales. | UN | وأُعد مشروع وثيقة عن برنامج تجريبي شامل بشأن " التنمية الريفية المستدامة من أجل القضاء على الفقر في أقل مناطق وبلدان جنوب آسيا نموا " بدعم من منسق مشاريع شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة. |
| En ce qui concerne la recommandation 9 du BSCI, l'Assemblée générale a approuvé le poste de coordonnateur des projets au niveau P-4, qui sera maintenu pendant l'exercice biennal 2006-2007. | UN | 31 - وفيما يتصل بالتوصية 9 لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، وافقت الجمعية العامة على إنشاء وظيفة منسق مشاريع بالرتبة ف - 4، تظل قائمة إلى فترة السنتين 2006-2007. |
| un coordonnateur national des projets a été chargé de coordonner les activités au niveau du pays. | UN | كما عين منسق مشاريع وطني لتنسيق اﻷنشطة على الصعيد القطري. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 