"منصت" - Traduction Arabe en Français

• écoute
• m'écoutes

J'écoute... Mais si tu pouvais écourter le sermon...
،إنّي منصت لكن إن اختصرت المحاضرة

- Si tu proposes mieux, j'écoute.
لو أن لديك فكرة أفضل، أنا منصت

Je t'écoute. Bien. Tu m'écoute, c'est bien.
أنا مُنصت إليك - هذا جيد , أنت منصت , هذا رائع -

- Je t'écoute. Je t'écoute.
أنا منصت، أنا منصت

Tu m'écoutes ?
هـل أنتَ منصت لي ؟

Si tu as de meilleurs idées sur comment vaincre le diable, je t'écoute.
إن كانت لديك فكرة أفضل لقهر الشيطان يا (بوني)، فإنّي منصت.

- Oui, maintenant. - OK, je t'écoute.
حسنا ، انا استمع انا منصت

Mais j'écoute toujours.
لكن منصت دوماً.

Je vous écoute, mon général.
إنّي منصت يا حضرة اللواء.

Vas-y, parle. Je t'écoute.
تفضل تكلم ، اننى منصت

J'écoute.
نعم, بالطبع انا منصت.

Je l'écoute.
أنت منصت وهذا ما أسمعه:

J'écoute, c'est tout.
كلاّ، أنا منصت فحسب

Oui, j'écoute. - Où est-elle ?
نعم نعم أنا منصت - أين يحتفظون بها ؟

Je t'écoute.
حسنًا ، أنا منصت

On te l'accordera. On t'écoute.
بالطبع سنلبي طلبك، أنا منصت

J'écoute.
أعني، أنا منصت هنا.

Oui mon lieutenantj'écoute.
نعم أيها الرئيس، أنا منصت

- Tu m'écoutes ?
هل أنت منصت إليّ؟

Tu m'écoutes?
هل أنت منصت إليّ؟

Tu m'écoutes ?
هل أنت منصت لى ؟