"منضدتي" - Traduction Arabe en Français

• ma table
• mon bureau
• mon pupitre
• table de nuit
• table de chevet

Vous faites diversion pendant que je pique ma table ?
هلاّ تصرفين إنتباه العاملين بينما أسرق منضدتي المفضّلة؟

C'est mon appartement, mes draps, ma table de chevet, et ma photo...
هذه شقتي , هذه ملائاتي هذه منضدتي , وهذه صورتي

Quelqu'un a démonté ma fenêtre, entré dans ma chambre comme un fantôme et, uh, la placé sur ma table de chevet.
،شخص ما أزال جزء من نافذتي ودخل إلـى غرفتـي كالشبح ووضع العملات على منضدتي

Seigneur, j'avais déjà des plan pour le déjeuner à mon bureau, seul.
إلهي , لديَّ بالفعل خطط لغدائي علي منضدتي , بمفردي

C'est terminé ! Vous posez tous vos stylos et vous posez vos copies sur mon bureau avant de sortir.
انتهي الوقت الكل يضع الاقلام واوراق الاجابة على منضدتي قبل الخروج

Sur mes cahiers d'écolier Sur mon pupitre et les arbres
في دفتر ملاحظاتي المدرسية. على منضدتي وعلى الأشجار.

Cette planche a cassé ma table de nuit !
لوح الأرضية حطم منضدتي الصغيرة المجاورة للفراش

Ça marchait à la maison. Je ne sais pas. Peut-être que ma table est inclinée.
لقد حصلت في المنزل, لا أعلم لربما منضدتي مائلة

J'ai pris ma table préférée et je me casse de ce café.
أخذتُ منضدتي المفضلة، وأنا راحلٌ من ذلك المقهى

à part des plants de shit dans ma table de nuit.
-لن أوسّع شيئًا عدا حشيش مزروعٌ على منضدتي .

Tu as fouillé dans ma table de chevet ?
أكنت تنظر داخل منضدتي الليلية؟

Après que maman t'aies foutu dehors et changé toutes les serrures, je me suis toujours demandée comment tu pouvais te glisser dans ma chambre et me laisser des petits cadeaux sur ma table de chevet.
بعد أنْ طردتك أمّي خارجـًا ،وغيّرت كلّ أقفال الأبواب تسائلت دائمـًا كيف كنت تتسلل إلـى غرفتـي وتضع هدايا صغيرة على منضدتي

Je me souviens d'être allé au travail le lendemain, et d'être assis à mon bureau.
أتذكّر الظهور للعمل اليوم التالي، أن يكون في منضدتي.

La plainte est sur mon bureau. Il faut que Jamey s'en occupe.
ضع الشكاوي على منضدتي ، شلبي وأخبر ، جيمي كي يحضر أكبرها

La veille, j'avais laissé un exemplaire sur mon bureau.
في الليلة السابقة للقضية ، تركت نسخة الشكوى على منضدتي

De toutes les choses à voler, mon oeil de rechange pris de mon bureau.
من بين جميع الأشياء لسرقتها، عيني الإحتياطيّة من منضدتي.

J'ai mangé un sandwich à l'œuf resté sur mon bureau tout un week-end.
أكلت مرة شطيره سلطة بيض كنت قد تركتها في منضدتي خلال عطلة نهاية الاسبوع

Je suis venu me cacher sous mon bureau.
لقد اتيت الى مكتبي وبكيت تحت منضدتي

De mon pupitre, je la voyais par la fenêtre, attendre des heures.
وتأكدت عندما جلست على منضدتي ونظرت من الشباك ورأيتها تنتظرني لساعات متكأه على السيارة