"منطقة إقليم التفاح" - Traduction Arabe en Français

    • la région d'Iqlim at-Touffah
        
    • la région de Tuffah
        
    • la région de Touffah
        
    • la zone d'Iqlim Attufah
        
    • la région de Iqlim al-Touffah
        
    • la zone d'Iqlim Attoufah
        
    • la zone de Iqlim-at-Tuffah
        
    • la zone d'Iqlim at-Touffah
        
    • la région de Iqlim-at-Tuffah
        
    • la région d'Iqlim Atouffah
        
    • la région de Iqlîm at-Touffâh
        
    • la région d'Iqlim al-Tuffah
        
    • la région d'Iqlim al-Touffah
        
    • la région d'Iqlim Attouffah
        
    — À 17 heures, l'artillerie israélienne a bombardé la région d'Iqlim at-Touffah, coupant l'électricité entre Louwayza et Jarjou'. UN - الساعة ٠٠/١٧ تعرضت منطقة إقليم التفاح لقصف مدفعي إسرائيلي مما أدى إلى قطع التيار الكهربائي بين اللويزة وجرجوع.
    — À 20 h 10, un avion de reconnaissance israélien a survolé à haute altitude la région d'Iqlim at-Touffah. UN - الساعة ٠١/٠٢ حلقت طائرة استطلاع اسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة إقليم التفاح.
    Le 5 septembre 1995, des avions de l'armée israélienne ont survolé la région de Tuffah. UN ٥/٩/٩٥ حلق الطيران الحربي الاسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح.
    17 novembre 1995 : L'aviation israélienne a survolé la région de Touffah. UN ١٧/١١/١٩٩٥ حلﱠق طيران إسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح.
    Le 26 janvier 1998, à 13 h 20, l'aviation israélienne a survolé à basse altitude la zone d'Iqlim Attufah. UN ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ ـ الساعة ٢٠/١٣ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض.
    20 décembre 1995 À 10 h 30, l'aviation militaire israélienne a survolé la région de Iqlim al-Touffah. UN ٢٠/١٢/١٩٩٥ الساعة ٣٠/١٠ حلق طيران حربي اسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح.
    — Entre 7 heures et 8 heures, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région d'Iqlim at-Touffah à haute altitude. UN - بين الساعة ٠٠/٧ والساعة ٠٠/٨ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة إقليم التفاح على علو شاهق.
    7 mai 1996 L'artillerie israélienne a bombardé les collines de Mlita, Jabal Safi et la commune de Mlikh dans la région d'Iqlim at-Touffah UN ٧/٥/١٩٩٦ - تعرضت تلال مليتا وجبل صافي وخراج بلدتي مليخ في منطقة إقليم التفاح لقصف مدفعي إسرائيلي.
    À 21 heures, elle a survolé à basse altitude la région d'Iqlim at-Touffah pendant une demi-heure en simulant des attaques. UN الساعة ٠٠/٢١ عاود الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض لمدة نصف ساعة حيث قام بغارات وهمية.
    — Entre 7 heures et 7 h 55, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région d'Iqlim at-Touffah à haute altitude. UN - بين الساعة ٠٠/٧ والساعة ٥٥/٧ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة إقليم التفاح على علو شاهق.
    — Entre 7 heures et 8 heures, un avion de reconnaissance israélien a survolé à haute altitude la région d'Iqlim at-Touffah. UN - بين الساعة ٠٠/٧ والساعة ٠٠/٨ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة إقليم التفاح على علو شاهق.
    Le 1er décembre 1997, à 15 h 30, l'aviation israélienne a survolé la région d'Iqlim at-Touffah à moyenne altitude, simulant plusieurs attaques. UN الساعة ٣٠/١٥ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو متوسط منفﱢذا عدة غارات وهمية.
    Le 5 juillet 1996, à 11 h 45, l'aviation israélienne a survolé la région de Tuffah à basse altitude. UN ٥/٧/١٩٩٦ : الساعة ٤٥/١١ حلق الطيران الاسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض.
    À 9 h 30, l'aviation israélienne a survolé la région de Touffah. UN الساعة ٣٠/٩: حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح.
    — Entre 20 h 40 et 22 heures, un avion de reconnaissance israélien a survolé à haute altitude la zone d'Iqlim Attufah. UN - بين الساعة ٤٠/٢٠ والساعة ٠٠/٢٢ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة إقليم التفاح.
    À 11 heures, des avions de combat israéliens ont survolé la région de Iqlim al-Touffah à basse altitude et ont simulé plusieurs attaques. UN الساعة ٠٠/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض وقام بعدة غارات وهمية.
    À 13 h 30, elle a survolé la zone d'Iqlim Attoufah en simulant une attaque. UN الساعة ٣٠/١٣ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح ونفذ غارات وهمية.
    — À 12 h 45, des avions de combat israéliens ont survolé la zone de Iqlim-at-Tuffah. UN الساعة ٤٥/١٢ - حلق طيران حربي اسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح.
    À 22 heures, l'aviation israélienne a survolé les zones de Nabatiya et Iqlim at-Touffah et a lancé des leurres thermiques au-dessus de la zone d'Iqlim at-Touffah. UN الساعة ٠٠/٢٢ حلق الطيران المروحي اﻹسرائيلي فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح وألقى البالونات الحرارية فوق منطقة إقليم التفاح.
    Le 1er avril 1997, à 9 h 30, l'aviation militaire israélienne a survolé, à basse altitude, la région de Iqlim-at-Tuffah. UN ١/٤/١٩٩٧ الساعة ٣٠/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض.
    À 10 h 30, elle a survolé la région d'Iqlim Atouffah. UN الساعة ٣٠/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح.
    À 10 heures, des avions militaires israéliens ont bombardé la région de Iqlîm at-Touffâh. UN الساعة ٠٠/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح.
    — Le même jour, à 18 heures, l'artillerie israélienne a bombardé la région d'Iqlim al-Tuffah. UN الساعة ٠٠/١٨ تعرضت منطقة إقليم التفاح لقصف مدفعي إسرائيلي.
    Ils ont également lancé une attaque contre la plaine d'Oqmata dans la région d'Iqlim al-Touffah. UN كما أغار على سهل عقماتا في منطقة إقليم التفاح.
    À 10 h 30, des appareils de l'armée de l'air israélienne ont survolé d'une manière intensive la région d'Iqlim Attouffah, simulant plusieurs attaques. UN ١٢/٨/١٩٩٧ الساعة ٣٠/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي بشكل مكثف فوق منطقة إقليم التفاح وشن عدة غارات وهمية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus