"منطقة الإسكوا" - Traduction Arabe en Français

• la région de la CESAO
• Asie occidentale
• pays de la CESAO
• the ESCWA Region
• la région de la Commission
• la région couverte par la CESAO

Ces derniers doivent être au cœur de toute politique de développement mise en œuvre dans la région de la CESAO.
وينبغي أن يكون الشباب في صلب أي سياسة عامة في مجال التنمية تنفذ في منطقة الإسكوا.

Rôle des médias dans la promotion du développement social dans la région de la CESAO
دور وسائط الإعلام في تشجيع التنمية الاجتماعية في منطقة الإسكوا والدعوة لها

Applications TIC et services électroniques dans le secteur public de la région de la CESAO
تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدماتها الالكترونية في القطاع العام في منطقة الإسكوا

Étude sur les comptabilités nationales dans la région de la CESAO
دراسة عن الحسابات الوطنية في منطقة الإسكوا: المصادر والأساليب

Objectif de l'Organisation : Atténuer les effets des conflits et leurs répercussions sur le développement dans la région de la CESAO
هدف المنظمة: التخفيف من تأثير النزاعات وآثارها الجانبية على التنمية في منطقة الإسكوا.

Ce défi s'adresse aussi aux décideurs de la région de la CESAO.
وهذا التحدي ينطبق بالمثل على مقرري السياسات في منطقة الإسكوا.

Les autorités monétaires et budgétaires de la région de la CESAO ont défendu avec succès le secteur bancaire de la région.
27 - ونجحت السلطات النقدية والمالية في شتى أنحاء منطقة الإسكوا في الدفاع عن القطاع المالي بالمنطقة.

Les participants ont mis en avant l'inefficacité de la collecte de données sur les migrations internationales dans les pays de la région de la CESAO, laquelle ne permettait pas de produire le type de statistiques recommandé par l'ONU.
ولاحظ المشاركون في حلقة العمل أن جمع البيانات عن الهجرة الدولية في بلدان منطقة الإسكوا يعتريه القصور ولا ترقى إلى المستوى الذي يمكنها من إنتاج إحصاءات من النوع الذي توصي به الأمم المتحدة.

Objectif de l'Organisation : Atténuer les effets des conflits et leurs répercussions sur les personnes et le développement dans la région de la CESAO
هدف المنظمة: التخفيف من تأثير النزاعات وآثارها الجانبية على الناس والتنمية في منطقة الإسكوا.

ii) Comité technique sur la libéralisation du commerce international, la mondialisation de l'économie et le financement du développement dans les pays de la région de la CESAO :
' 2` اللجنة الفنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية وتمويل التنمية في بلدان منطقة الإسكوا:

Solutions pour la promotion de la réduction des émissions du secteur des transports dans la région de la CESAO
النُـهُـج الرامية إلى تعزيز تخفيض الانبعاثات من قطاع النقل في منطقة الإسكوا

Effets des changements climatiques sur les ressources en eau et mesures d'adaptation dans la région de la CESAO
آثار تغير المناخ على الموارد المائية، وتدابير التكيف في منطقة الإسكوا

Mise au point et utilisation de biotechnologies dans la région de la CESAO
إنتاج واستخدام التكنولوجيات الأحيائية في منطقة الإسكوا

Politiques et mesures d'utilisation durable de l'énergie dans le secteur des transports dans la région de la CESAO
السياسات والتدابير الرامية إلى تعزيز استخدام الطاقة المستدامة في قطاع النقل في منطقة الإسكوا

Applications biotechnologiques à l'amélioration de la productivité et de la compétitivité dans la région de la CESAO
تطبيقات التكنولوجيا الأحيائية لزيادة الإنتاجية والقدرة التنافسية في منطقة الإسكوا

Mesures d'adaptation aux effets des changements climatiques sur les ressources en eau dans la région de la CESAO
تدابير التكيف مع تأثيرات تغير المناخ على الموارد المائية في منطقة الإسكوا

Documentation technique sur les questions multidisciplinaires de développement économique et social dans la région de la CESAO
مواد تقنية عن مسائل التنمية الاقتصادية والاجتماعية المتعددة التخصصات في منطقة الإسكوا

Renforcement des capacités de statistique dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة الإسكوا

Nouvelle version des directives tendant à rendre plus efficace l'action menée par les administrations nationales chargées de la condition féminine dans les pays de la CESAO
تنقيح المبادئ التوجيهية لزيادة فعالية الآليات الوطنية المعنية بالمرأة في منطقة الإسكوا

Annual Review of Developments in Globalization and Regional Integration in the countries of the ESCWA Region (2008, 2009)
الاستعراض السنوي للتطورات في مجال العولمة والتكامل الإقليمي في بلدان منطقة الإسكوا (2008، 2009)

Des tribunes permettront aux instances nationales compétentes de la région couverte par la CESAO et d'autres régions d'échanger activement connaissances et données d'expérience.
كما سيرتب البرنامج الفرعي لعقد منتديات تتيح للآليات الوطنية في منطقة الإسكوا وسواها من المناطق تبادل المعارف والخبرات على نحو فاعل.