"منطقة الإنتاج" - Traduction Arabe en Français

• zone de production

Bien, donc nous déroutons le puit et on vient sur la zone de production en angle
إذن نقوم بتحريف البئر و نتجه إليها من منطقة الإنتاج بزاوية

Enfin, les aspects logistiques et économiques du transport, au delà de la zone de production, limitent les possibilités offertes sur le marché pour le digestat (la matière solide qui subsiste après la digestion anaérobie du produit biodégradable).
وأخيرا، فإن الجوانب اللوجستية والاقتصادية للنقل، خارج منطقة الإنتاج المحلية، تحد من قدرة السوق على استيعاب المواد الصلبة المتخلفة عن عملية المعالجة اللاهوائية للعلف الحيواني المتحلل.

Les transports et les communications interrégionaux et internationaux facilitent l'expansion du commerce puisque le commerce n'est possible que si les personnes et les biens peuvent être transportés à coût compétitif vers la zone de production ou de consommation.
والنقل والاتصالات فيما بين الأقاليم وفيما وراء البحار بيسر اتساع التجارة لأن التجارة لا يمكن أن تتم إلا إذا استطاع الناس واستطاعت السلع الوصول ماديا إلى منطقة الإنتاج والاستهلاك بتكلفة تنافسية.

Les transports et les communications interrégionaux et internationaux facilitent l'expansion du commerce puisque celui-ci n'est possible que si les personnes et les biens peuvent être transportés à coût compétitif vers la zone de production ou de consommation.
وييسر النقل والاتصالات بين الأقاليم وما وراء البحار توسع التجارة لأن التجارة غير ممكنة ما لم يصل الناس والسلع مادياً إلى منطقة الإنتاج والاستهلاك بكلفة تنافسية.

Si le caucus de Grand Bassa a fait valoir que l'enquête devrait être limitée à la zone de production de 3 642 hectares, d'autres ont demandé que la concession tout entière fasse l'objet d'un levé pour appuyer la politique des pouvoirs publics et l'accord de concession signé avec l'Equatorial Palm Oil.
ودافع التجمع التشريعي في غراند باسا عن قصر المسح على منطقة الإنتاج التي تبلغ مساحتها 000 9 فدان، لكن جهات أخرى دعت إلى مسح منطقة الامتياز برمتها دعماً لسياسة الحكومة ولاتفاق منح الامتياز الموقع مع شركة إيكواتوريل بالم أويل.

zone de production : Le 21 août 2012, l'Iran alimentait en UF6 faiblement enrichi deux cascades interconnectées (cascades 1 et 6).
18 - منطقة الإنتاج: في 21 آب/أغسطس 2012، كانت إيران تُلقم سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء في سلسلتين تعاقبيتين مترابطتين (السلسلتان 1 و 6).

Aucune centrifugeuse IR-2m ou IR-1 supplémentaire n'a été installée à l'IEC, à l'IECF ou à l'IPEC (zone de production).
ولم يتم تركيب أي طاردات مركزية إضافية من طراز IR-2mأو من طراز IR-1في محطة إثراء الوقود، أو محطة فوردو لإثراء الوقود، أو محطة إثراء الوقود التجريبية (منطقة الإنتاج).

zone de production : Le 20 janvier 2014, l'Iran a cessé d'alimenter les cascades 1 et 6 en UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U qu'il a commencé depuis à remplacer par de l'UF6 naturel.
28 - منطقة الإنتاج: توقفت إيران في 20 كانون الثاني/يناير 2014 عن تلقيم السلسلتين التعاقبيتين 1 و 6 بسادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235، وبدأت منذ ذلك الحين تلقيم السلاسل التعاقبية بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي بدلاً منه.

zone de production : Comme indiqué dans le rapport précédent du Directeur général, l'Iran a cessé d'alimenter les cascades 1 et 6 en UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U en le remplaçant par de l'UF6 naturel.
29 - منطقة الإنتاج: كما هو مشار إليه في التقرير السابق الصادر عن المدير العام فقد توقفت إيران عن تلقيم السلسلتين التعاقبيتين 1 و 6 بسادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235، وتقوم بتلقيم هاتين السلسلتين بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي بدلاً منه().

zone de production : Comme indiqué dans le rapport précédent du Directeur général, l'Iran a cessé d'alimenter les cascades 1 et 6 en UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U en le remplaçant par de l'UF6 naturel.
23 - منطقة الإنتاج: كما هو مشار إليه في التقرير السابق الصادر عن المدير العام، توقفت إيران عن تلقيم السلسلتين التعاقبيتين 1 و 6 بسادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235، وتقوم بتلقيم هاتين السلسلتين بسادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي بدلاً منه().

zone de production : L'Iran a d'abord commencé à alimenter la cascade 1 en UF6 faiblement enrichi le 9 février 2010 dans le but déclaré de produire de l'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U destiné à la fabrication de combustible pour le réacteur de recherche de Téhéran (RRT),.
17 - منطقة الإنتاج: بدأت إيران أولاً بتلقيم سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء داخل السلسلة التعاقبية 1 في 9 شباط/فبراير 2010، للغرض المعلن عنه والمتمثل في إنتاج سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 لاستخدامه في تصنيع الوقود الخاص بمفاعل طهران البحثي()().

zone de production : Au 6 novembre 2012, l'Iran alimentait en UF6 faiblement enrichi deux cascades interconnectées (cascades 1 et 6) contenant au total 328 centrifugeuses IR1.
17 - منطقة الإنتاج: في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، كانت إيران تُلقم سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء في سلسلتين تعاقبيتين مترابطتين (السلسلتان التعاقبيتان 1 و 6) اللتان تحتويان مجموع 328 طاردة مركزية من طراز IR-1.

zone de production : Au 12 février 2013, l'Iran continuait à alimenter en UF6 faiblement enrichi deux cascades interconnectées (cascades 1 et 6) contenant au total 328 centrifugeuses IR1.
18 - منطقة الإنتاج: في 12 شباط/فبراير 2013، كانت إيران تواصل تلقيم سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء في سلسلتين تعاقبيتين مترابطتين (السلسلتان التعاقبيتان 1 و6) اللتان تحتويان مجموع 328 طاردة مركزية من طراز IR-1.

zone de production : Au 14 mai 2013, l'Iran continuait à alimenter en UF6 faiblement enrichi deux cascades interconnectées (cascades 1 et 6) contenant au total 328 centrifugeuses IR-1.
17 - منطقة الإنتاج: في 14 أيار/مايو 2013، كانت إيران تواصل تلقيم سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء في سلسلتين تعاقبيتين مترابطتين (السلسلتان التعاقبيتان 1 و 6) اللتان تحتويان مجموع 328 طاردة مركزية من طراز IR-1.

zone de production : Au 16 août 2013, l'Iran continuait à alimenter en UF6 faiblement enrichi deux cascades interconnectées (cascades 1 et 6) contenant au total 328 centrifugeuses IR1.
19 - منطقة الإنتاج: في 16 آب/أغسطس2013، كانت إيران تواصل تلقيم سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء في سلسلتين تعاقبيتين مترابطتين (السلسلتان التعاقبيتان 1 و 6) وهما تحتويان ما مجموعه 328 طاردة مركزية من طراز IR-1.

zone de production : Au 28 octobre 2013, l'Iran continuait à alimenter en UF6 faiblement enrichi deux cascades interconnectées (cascades 1 et 6) contenant au total 328 centrifugeuses IR11 (annexe II, fig. 1).
21 - منطقة الإنتاج: في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2013، كانت إيران تواصل تلقيم سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء في سلسلتين تعاقبيتين مترابطتين (السلسلتان التعاقبيتان 1 و 6) وهما تحتويان ما مجموعه 328 طاردة مركزية من طراز IR-1 (المرفق الثاني، الشكل 1).

D'après les estimations de l'Iran, entre le 14 septembre 2011 et le 21 août 2012, un total de 364 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U à l'IEC a été introduit dans les cascades de la zone de production et environ 50,4 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U ont été produits.
وبحسب تقديرات إيران، فقد شهدت الفترة من 14 أيلول/سبتمبر 2011 إلى 21 آب/أغسطس 2012 تلقيم ما مجموعه 364 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235 في محطة إثراء الوقود داخل سلاسل تعاقبية في منطقة الإنتاج وأنه تم إنتاج ما يقارب 50.4 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235.

L'Agence a vérifié que, au 15 septembre 2012, 1 119,6 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U produits à l'IEC avaient été introduits dans les cascades de la zone de production depuis le démarrage de la production en février 2010, et qu'au total 129,1 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U avaient été produits.
18 - وتحققت الوكالة أنه، في 15 أيلول/سبتمبر 2012، كان قد تم تلقيم 119.6 1 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235، المنتج في محطة إثراء الوقود، داخل السلاسل التعاقبية في منطقة الإنتاج منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2010، وأنه قد تم إنتاج ما مجموعه 129.1 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235.

D'après les estimations de l'Iran, entre le 16 septembre et le 11 novembre 2012, au total 57,4 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U produits à l'IEC ont été introduits dans les cascades de la zone de production et environ 8,2 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U ont été produits.
وبحسب تقديرات إيران، فقد شهدت الفترة من 16 أيلول/سبتمبر 2012 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 تلقيم ما مجموعه 57.4 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235، المنتج في محطة إثراء الوقود، داخل سلاسل تعاقبية في منطقة الإنتاج وأنه تم إنتاج ما يقارب 8.2 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235.

D'après les estimations de l'Iran, entre le 16 septembre 2012 et le 12 février 2013, au total 145,5 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U produit à l'IEC ont été introduits dans les cascades de la zone de production et environ 20,8 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U ont été produits.
وبحسب تقديرات إيران، فقد شهدت الفترة من 16 أيلول/سبتمبر 2012 إلى 12 شباط/فبراير 2013 تلقيم ما مجموعه 145.5 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5% من اليورانيوم-235 المنتج في محطة إثراء الوقود داخل سلاسل تعاقبية في منطقة الإنتاج وأنه تم إنتاج ما يقارب 20.8 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20% من اليورانيوم - 235.