"منطقة خاضعة" - Traduction Arabe en Français

• une zone contrôlée par
• une zone relevant
• une zone sous
• zones sous
• une zone qui fait

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie.
وهذه الرحلة التي لم يؤذن بها قد حدثت في منطقة خاضعة للصرب البوسنيين.

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine.
ولقد حدثت هذه الرحلة غير المأذون بها في منطقة خاضعة لحكومة البوسنة والهرسك.

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine.
وقد حدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة خاضعة لحكومة البوسنة والهرسك.

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine.
وقد جرى هذا التحليق غير المأذون به في منطقة خاضعة لحكومة البوسنة والهرسك.

5. Lorsqu'il y a des motifs raisonnables de croire qu'un navire pêche en haute mer sans autorisation dans une zone relevant de la juridiction d'un État côtier, l'État du pavillon procède immédiatement, à la demande de l'État côtier intéressé, à une enquête approfondie.
٥ - حيثما يكون ثمة أسباب معقولة تدعو إلى الاعتقاد بأن سفينة ما قامت في أعالي البحار بصيد غير مأذون به داخل منطقة خاضعة لولاية دولة ساحلية، تجري دولة علم تلك السفينة، بناء على طلب الدولة الساحلية المعنية، تحقيقا فوريا وشاملا في المسألة.

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie.
وقد جرى هذا التحليق غير المأذون به في منطقة خاضعة للبوسنيين الصرب. منخض

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وحدث هذا التحليق في منطقة خاضعة للكروات البوسنيين. ــ ــ ــ ــ ــ

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie.
وحدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة خاضعة للصرب البوسنيين. الشرق متوسطة

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouverenment de Bosnie-Herzégovine.
وحدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة خاضعة لحكومة البوسنة والهرسك. تحويم

18. Le Rapporteur spécial a toujours estimé qu'il n'était pas nécessaire qu'il y ait mouvement de déchets dangereux en provenance d'une zone relevant de la compétence nationale d'un État et à destination d'une zone relevant de la compétence nationale d'un autre État, ou en transit par cette zone, pour que la question relève de son mandat.
18- واعتبر المقرر الخاص دائماً أن النقل من منطقة خاضعة للولاية القضائية الوطنية لدولة ما أو عبر منطقة خاضعة للولاية القضائية الوطنية لدولة أخرى لا يكون ضرورياً لكي تدخل تلك المسألة في نطاق ولايته.

Ces vols non autorisés ont eu lieu dans une zone sous contrôle indéterminé.
وقد جرى هذا التحليق غير المأذون به في منطقة خاضعة للبوسنيين الصرب.

De même, un État partie (le Burundi) qui avait indiqué lors de la onzième Assemblée des États parties qu'il avait achevé la mise en œuvre de ses obligations au titre de l'article 5 a ensuite officiellement signalé 163 zones sous sa juridiction ou sous son contrôle où la présence de mines antipersonnel est soupçonnée.
وهناك واحدة من الدول الأطراف، وهي بوروندي، أبلغت مؤتمر الأطراف الحادي عشر بأنها استكملت تنفيذ المادة 5، لكنها أبلغت رسمياً في وقت لاحق بوجود 163 منطقة خاضعة لسلطتها أو تحت سيطرتها يشتبه في أنها مزروعة بألغام مضادة للأفراد.

Les gisements de pétrole ou de gaz au large situés sous le lit de la mer dans une zone qui fait l'objet de négociations entre États peuvent difficilement être considérés comme une ressource partagée.
وفي الحالات التي تكون فيها ترسبات النفط أو الغاز البحرية تحت قاع البحر في منطقة خاضعة للتفاوض من جانب الدول، سيكون من الصعب اعتبار الترسبات موردا مشتركا.