"منطقك" - Traduction Arabe en Français

• logique
• raisonnement
• la raison

Parce qu'ainsi, je pourrais vraiment t'aider dans ta logique idiote.
فقد أكون أساعدك في الواقع بحسب منطقك المجنون

Ta logique tordue ne change pas le fait que piéger un patient pour le tester est contraire à l'éthique.
منطقك المنحرف لا يمكنه اخفاء حقيقة ان خداع مريض ليخضع للفحوصات هو غير اخلاقي بالمرة

Je vois ta logique mais dans l'intérêt de te garder saine et sauve, je pense que l'on devrait décider d'un signe en cas de danger.
حسنا , أستطيع أن أرى منطقك لكن لإبقائكي امنة قدر المستطاع

Elle est nulle, ta logique. T'es aussi mon meilleur copain.
سأعتبر منطقك هراءً, لأنك أفضل أصدقائي أيضاً.

Tu laisses tes nouvelles émotions affecter ton raisonnement.
أنت تتركى عواطفك الجديده تؤثر على منطقك.

Je te regarde assis là, et si on suit ta logique, c'est toi qui n'est pas réel.
وانا اراك جالسا هنا لذا حسب منطقك فربما تكون انت غير حقيقي

Si on suit ta logique, il vaut pas non plus qu'on tue pour lui.
حسنٌ، بحكم منطقك فإنّه لا يستحقّ القتل من أجله

Sachez que j'ai assez à faire sans avoir à suivre des pistes vagues ou décoder votre logique circulaire.
دعنى أخبرك أنه لدى الكثير لعمله بدون مطاردة أدلتك المبهمة أو محاولة فك شفرة منطقك الدائرى

Je ne suis pas très bien votre logique, Ecclésiaste
لا أستطيع أن أفهم جيداً منطقك أيها الراهب

Ta logique est aussi insensée et hasardeuse que celle d'un troll.
منطقك مختل ولا يحدث علي الأغلب كما في العمالقة , لا عجب

Tu trouves que ta logique amène beaucoup de filles dans ton lit?
أيجذب منطقك هذا الكثير من الفتيات لسريرك؟

Evolution plus que la Bible me fait penser que tu as un QI élevé et tu préfères la logique à l'inconnu.
القراءة في التوراة تخبرني ان لديكي زكاء عالي وانت تفضلين منطقك عن الاخرين

Ta logique est aussi vacillante que les chaises qu'elle ne peut remplacer.
منطقك ضعيف جداً كمقاعد غرفة الطعام التي لا تملك النقود لاستبدالها

Mais, suivant ta logique, il pourrait y avoir des douzaines de pièces secrètes dans toute la ville et la bombe contenant le virus pourrait être dans n'importe laquelle.
حسناً، ولكن حسب منطقك قد يكون هناك العشرات من الغرف السرية في جميع أنحاء المدينة والفنبلة الفيروسية قد تكون في أي واحدة منهم

J'ai vu Lawrence of Arabia. Et en suivant votre logique...
لقد شاهدت فلم لورنس العرب وشاهدت منطقك...

Ta logique était le choix.
اعني، منطقك كان اختيار

Je crois comprendre ta logique.
أظن انني أرى منطقك

Je ne vois pas de faille dans ta logique.
حسناً، لا أرَ أيّ ثقوب في منطقك

- Syllogisme ? - Votre raisonnement. Prémisse majeure :
منطقك ينهار, مقاربتك هي العاطلون يجوعون مقاربتي أنا

Y a pas de bien ou de mal. À vrai dire, ton raisonnement est mauvais.
ما من صواب أو سوء بل منطقك هو الأعرج

Les divagations d'une pauvre fille malade vous aiderons à identifier ce que la raison ne parvient pas à expliquer.
هذيان فتاة مريضة مسكينة سيساعدك على تحديد ما لم يستطع منطقك إيضاحه