"منطق القرار" - Traduction Arabe en Français

• diagramme de décision
• Procédure de décision
• la logique de la résolution

3.2.5.2 Remplacer le diagramme de décision 3.2.2 et les notes y relatives comme suit:
5-2-5-2 يستعاض عن منطق القرار 3-2-2 والحواشي ذات الصلة بما يلي:

3.3.5.1 Remplacer le diagramme de décision 3.3.1 et ses notes par ce qui suit:
3-3-5-1 يستعاض عن منطق القرار 3-3-1 وحواشيه ذات الصلة بما يلي:

2.8.4.1 Remplacer le diagramme de décision 2.8 par le diagramme ci-dessous : Chapitre 2.14
2-8-4-1 يستعاض عن منطق القرار 2-8 بمنطق القرار التالي:

La Procédure de décision ci-après ne fait pas partie du système général harmonisé de classification, mais est fournie ici à titre d'aide à la décision.
لا يمثل منطق القرار التالي جزءاً من نظام التصنيف المنسق ولكنه يرد هنا بوصفه إرشادات إضافية.

Jusqu'ici, nous approuvons la logique de la résolution et, conséquemment, nous nous sommes joints au consensus.
وعند هذا الحد نتفق مع منطق القرار ولذلك شاركنا في توافق اﻵراء بشأنه.

Remplacer le diagramme de décision 2.14 par le suivant :
يستعاض عن منطق القرار 2-14 بما يلي: الفصل 2-15

2.15.4.1 Remplacer le diagramme de décision 2.15 par le diagramme ci-dessous :
2-15-4-1 يستعاض عن منطق القرار 2-15 بمنطق القرار التالي:

3.2.5.1 Remplacer le diagramme de décision 3.2.1 et les notes en bas de page y relatives comme suit:
3-2-5-1 يستعاض عن منطق القرار 3-2-1 والحواشي ذات الصلة بما يلي:

< < 3.3.5.1 diagramme de décision 3.3.1 pour les lésions oculaires graves/l'irritation oculaire
" 3-3-5-1 منطق القرار 3-3-1 بشأن تلف العين الشديد/تهيج العين

< < 3.3.5.2 diagramme de décision 3.3.2 pour les lésions oculaires graves/l'irritation oculaire
" 3-3-5-2 منطق القرار 3-3-2 بشأن تلف العين الشديد/تهيج العين

4.1.5.1.1 diagramme de décision 4.1.1 pour les substances et les mélanges dangereux pour le milieu aquatique Footnotes1, 2
4-1-5-1-1 منطق القرار 4-1-1 للمواد والمخاليط الخطرة بالنسبة للبيئة المائية

2.16.4.1 Dans le diagramme de décision 2.16, modifier le texte dans le deuxième cadre sur la gauche pour lire :
2-16-4-1 في منطق القرار 2-16 يعدل النص المدرج في الإطار الثاني على اليسار ليصبح نصه كما يلي:

3.1.5 Au diagramme de décision 3.1.1, remplacer < < 5000 ppm > > par < < 20000 ppm > > pour l'inhalation des gaz dans l'encadré de texte qui suit < < Non > > en partant de la Catégorie 3.
3-1-5 في منطق القرار 3-1-1، يستعاض عن عبارة " 5000 جزء من المليون " بعبارة " 20000 جزء من المليون " فيما يتعلق باستنشاق الغاز في الإطار النصي الذي يعقب " لا " من الفئة 3.

Au diagramme de décision 3.4.1, modifier le texte dans l'avant-dernier cadre à gauche pour lire comme suit:
في منطق القرار 3-4-1، يعدل الإطار قبل الأخير على اليسار ليكون كما يلي:

Au diagramme de décision 3.4.2, modifier le texte de l'avant-dernier cadre à gauche pour lire comme suit: Сhapitre 3.6
في منطق القرار 3-4-2، يعدل النص في الإطار قبل الأخير على اليسار ليكون نصه كما يلي:

< < 2.2.4.2 diagramme de décision pour les gaz chimiquement instables
" 2-2-4-2 منطق القرار للغازات غير المستقرة كيميائياً

4.1.5.2.1 diagramme de décision 4.1.3 a) pour les substances
4-1-5-2-1 منطق القرار 4-1-3 (أ) بالنسبة للمواد

diagramme de décision 4.1.3 c) pour les substances (lorsque des données appropriées sur la toxicité chronique ne sont pas disponibles pour l'ensemble des trois niveaux trophiques)5
مستويات التغذية الثلاثة)(5) منطق القرار 4-1-3 (ج) (عندما لا تتوافر بيانات ملائمة عن السمية المزمنة لجميع

Il est vivement recommandé que la personne chargée de la classification étudie les critères de classification avant et durant l'application de cette Procédure de décision.
ويوصى بشدة أن يدرس الشخص المسؤول عن التصنيف المعايير قبل وأثناء استخدام منطق القرار.

4.2.4 Procédure de décision pour les substances et les mélanges dangereux pour la couche d'ozone
4-2-4 منطق القرار للمواد والمخاليط الخطرة لطبقة الأوزون

Dès le début, l'UE a placé la Haut-Commissaire dans une situation qui l'a contrainte à suivre la logique de la résolution hostile au Bélarus.
ومنذ البدء، وضع الاتحاد الأوروبي المفوضة السامية في وضع يجبرها على اتباع منطق القرار المعادي لبيلاروس.