"منظمة إحلال السلام" - Traduction Arabe en Français

• Peace Worldwide

Déclaration soumise par Peace Worldwide, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من منظمة إحلال السلام في العالم أجمع، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Peace Worldwide lui a fourni une assistance juridique et obtenu un billet d'avion avec l'aide de l'Ambassade de l'Afrique du Sud à Islamabad.
وقامت منظمة إحلال السلام بمده بالمساعدة القانونية وترتيب تذويده بتذكرة طيران بمساعدة سفارة جنوب أفريقيا في إسلام أباد.

Peace Worldwide est intervenue immédiatement et a visité la prison.
فقامت منظمة إحلال السلام باتخاذ إجراءات فورية وزارت السجن المذكور.

Peace Worldwide a contacté de hauts responsables du Gouvernement, ce qui a permis d'arrêter les ravisseurs.
اتصلت منظمة إحلال السلام بمسؤولين رسميين كبار في الحكومة وأُلقي القبض على الخاطفين.

Peace Worldwide est immédiatement intervenue pour arrêter sa destruction.
اتخذت منظمة إحلال السلام إجراءات فورية، وأوقفت تدمير الحي الفقير.

Peace Worldwide est intervenue et, avec l'aide de la police, la fille a été libérée et les ravisseurs ont été punis.
واتخذت منظمة إحلال السلام إجراءات واستُعيدت الفتاة بمساعدة الشرطة وعُوقب الخاطفون وفقا للقانون.

Peace Worldwide a saisi de l'affaire le Ministère des droits de l'homme du Pakistan.
وناقشت منظمة إحلال السلام هذا الموضوع في وزارة حقوق الانسان في باكستان.

Déclaration soumise par Peace Worldwide, une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Les enfants sont l'avenir de la nation, et Peace Worldwide soutient résolument l'investissement dans les programmes d'aide à l'enfance comme moyen d'améliorer la qualité de l'éducation des enfants en bas âge.
إن الأطفال هم مستقبل أي أمة، وتؤيد منظمة إحلال السلام في العالم أجمع بقوة الاستثمار في برامج رعاية الأطفال لتحسين نوعية تعليم الأطفال في سنّ مبكرة.

Peace Worldwide
منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم

Coopération avec des organes ou des institutions spécialisées des Nations Unies sur le terrain ou au Siège : Peace Worldwide s'est occupé de plusieurs questions touchant les droits de l'homme et les droits des minorités au Pakistan.
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر: عملت منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم في مختلف القضايا ذات الصلة بحقوق الإنسان وحقوق الأقليات في باكستان.

Une équipe de Peace Worldwide s'est rendue au commissariat de police où l'homme était décédé, a insisté pour qu'un procès-verbal soit dressé contre les policiers en cause et a obtenu leur arrestation.
وأُرسل فريق من منظمة إحلال السلام إلى مركز الشرطة حيث مات الرجل وضغط على الضباط لتقديم أول تقرير إعلامي ضد أفراد الشرطة المسؤولين وتم إلقاء القبض عليهم.

Peace Worldwide a contacté les autorités, fait pression sur la police pour qu'elle dresse procès-verbal, hébergé la fille et sa famille et assuré leur sécurité.
واتصلنا بالسلطات العليا وضغطنا على الشرطة لتقديم تقرير معلومات أولي ضده، وتم توفير المأوى والأمن للفتاة ولعائلتها بواسطة منظمة إحلال السلام.

Peace Worldwide a contacté de hauts responsables du Gouvernement, l'église a été reconstruite, et une conférence œcuménique y a été organisée.
واتصلت منظمة إحلال السلام بكبار المسؤولين في حكومة باكستان، وأُعيد بناء الكنيسة، وعُقد مؤتمر لتحقيق الانسجام بين معتنقي الأديان في الموقع.

Activités relatives aux objectifs du Millénaire pour le développement : Peace Worldwide a contribué à la réalisation des objectifs du Millénaire au Pakistan : Objectif 1 : réduire l'extrême pauvreté et la faim.
الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية: ساهمت منظمة إحلال السلام في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في باكستان: الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Déclaration présentée par Peace Worldwide, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدَّم من منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires : En 2008, Peace Worldwide n'a pas été en mesure de participer à beaucoup de conférences car son personnel a concentré ses efforts sur une affaire de démolition d'église, avec le Ministère des droits de l'homme du Pakistan.
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي والكيانات الفرعية التابعة له: في عام 2008، لم تكن منظمة إحلال السلام في جميع أنحاء العالم قادرةً على حضور العديد من المؤتمرات وذلك لأن موظفيها كانوا مشغولين معظم الوقت في قضية هدم كنيسة مع وزارة حقوق الإنسان في باكستان.

Peace Worldwide
5 - منظمة إحلال السلام

Peace Worldwide a rétabli l'entente avec l'aide de quelques universitaires chrétiens et musulmans et détruit ce mur; b) un chrétien vivant dans un bidonville a été arrêté sans que ce fait soit enregistré par la police d'Islamabad et torturé à mort.
عرضت منظمة إحلال السلام مبادرة لتحقيق الانسجام بين معتنقي الأديان بمساعدة من بعض علماء المسيحيين والمسلمين وهدم الجدار المذكور؛ (ب) واعتُقل مسيحي من حي فقير بدون تسجيل أية قضية من قبل شرطة إسلام أباد وتعرض للتعذيب حتى الموت.