Découvrez nos services en

    "منظمة كير الدولية" - Traduction Arabe en Français

    • care International
        
    care International est l'une des principales organisations humanitaires mondiales luttant contre la pauvreté dans le monde depuis plus de 65 ans. UN تعد منظمة كير الدولية واحدة من المنظمات الإنسانية الرائدة في العالم، إذ كانت تحارب الفقر العام لأكثر من 65 عاماً.
    L'Association des municipalités du Kosovo a lancé un programme de dialogue interethnique avec l'appui de care International. UN واستهلت رابطة بلديات كوسوفو برنامجا للحوار ما بين الطوائف العرقية بدعم من منظمة " كير " الدولية.
    care International a également assisté aux réunions du HCR lors de la table ronde régionale tenue à Bruxelles. UN وحضرت منظمة كير الدولية اجتماعات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين على مستوى التمثيل اﻹقليمي المعقود في بروكسل.
    care International s'est fait représenter par CARE Royaume-Uni lors des discussions avec le HCR sur les orientations à suivre. UN فقد قامت كير المملكة المتحدة بتمثيل منظمة كير الدولية في مناقشة السياسات التي عقدت مع مفوضية شؤون اللاجئين.
    En 2005, care International a déplacé son siège de Bruxelles à Genève et maintenu à plein temps une représentation à New York et Bruxelles. UN في عام 2005، نقلت منظمة كير الدولية مقرها من بروكسل إلى جنيف، وأبقت على تمثيل دائم لها في كل من نيويورك وبروكسل.
    care International et l'UNICEF ont effectué des missions à Brickaville pour évaluer la situation et proposé un plan d'action. UN وأوفدت منظمة " كير " الدولية واليونيسيف بعثات إلى بريكافيل لتقييم الحالة واقتراح خطة عمل.
    À Gaza, des fonds ont été alloués pour que 10 pêcheurs apprennent les techniques de la pêche à l’espadon. Ce stage a été organisé à Chypre en collaboration avec l’organisation non gouvernementale care International et le Ministère de la pêche de Chypre. UN ووفر التمويل لتدريب ١٠ صيادين من غزة على تقنيات صيد سمك أبو سيف، وهو تدريب نظم في قبرص بالتعاون مع منظمة كير الدولية غير الحكومية وإدارة المصائد القبرصية.
    93. care International a suggéré d'élargir le paragraphe 38 à la sécurité sociale. UN 93- واقترحت منظمة " كير " الدولية توسيع نطاق الفقرة 38 لتشمل الضمان الاجتماعي.
    I. Introduction : buts et objectifs de care International UN أولا - مقدمة: أهداف وغايات منظمة كير الدولية
    En outre, care International a envoyé des représentants en tant qu'observateurs et acteurs à des réunions et conférences des Nations Unies pendant la période à l'examen, notamment aux suivantes : UN إضافة إلى ذلك، أوفدت منظمة كير الدولية ممثلين للملاحظة والمشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك:
    La délégation de care International a accueilli une table ronde internationale sur la violence fondée sur le sexe, présidée par l'Ambassadeur de Norvège en République démocratique du Congo, chargé des droits de l'homme. UN استضاف وفد منظمة كير الدولية حلقة نقاش دولية ترأسها السفير النرويجي لحقوق الإنسان بشأن العنف الجنساني في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    care International a continué de privilégier les activités programmatiques pour promouvoir les progrès dans la réalisation des OMD dans toutes les régions où elle est active. UN واصلت منظمة كير الدولية التركيز على البرمجة لتعزيز التقدم المحرز في مجال تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في كل المناطق التي يحالفها فيها النجاح.
    care International dispose d'un secrétariat à Genève, de bureaux de représentation auprès des Nations Unies à New York et auprès de l'Union européenne à Bruxelles et mène des programmes de terrain dans 72 pays. UN توجد أمانة منظمة كير الدولية في جنيف، ولها مكاتب تمثيلية لدى الأمم المتحدة في نيويورك ولدى الاتحاد الأوروبي في بروكسل، وبرامج ميدانية في نحو 72 بلداً.
    Au printemps 2008, care International a coorganisé et participé à plusieurs événements de haut niveau des Nations Unies liés à la crise alimentaire mondiale. UN في ربيع عام 2008، استضافت منظمة كير الدولية عدة مناسبات رفيعة المستوى خاصة بالأمم المتحدة وتتعلق بأزمة الغذاء العالمية، كما شاركت في هذه المناسبات.
    67. Concernant la distribution de vivres aux sinistrés, care International s'étant occupé de la région de Brickaville, le Comité " vivres " , le PAM, CRS, CARITAS et la Croix-Rouge ont pris en charge les centres d'accueil à Antananarivo, et le Comité a conclu que ces efforts répondaient aux besoins d'urgence. UN ٦٧ - وفيما يتعلق بتوزيع اﻷغذية على المنكوبين، عنيت منظمة " كير " الدولية بمنطقة بريكافيل، وتكفلت اللجنة المعنية " باﻷغذية " وبرنامج اﻷغذية العالمي، وخدمات الغوث الكاثوليكية، واتحاد كاريتاس والصليب اﻷحمر بمراكز اﻹيواء في انتاناناريفو، وقد خلصت اللجنة إلى أن تلك الجهود تفي بالاحتياجات العاجلة.
    L'UNICEF, en collaboration avec care International et d'autres organisations non gouvernementales, a mené une campagne de vaccination et une opération d'approvisionnement en eau potable. UN واضطلعت اليونيسيف، بالتعاون مع منظمة " كير " الدولية ومنظمات غير حكومية أخرى بحملة تحصين وبعملية لتوفير المياه الصالحة للشرب.
    care International UN منظمة كير الدولية
    care International (Coopérative pour l'aide et les secours au monde entier) UN قيمة البيع منظمة " كير " الدولية
    En 1998 et 1999, il a continué à distribuer des biscuits riches en protéines qui servent de suppléments nutritionnels et qui sont donnés par l’organisation care International et le Gouvernement norvégien. UN وفي عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩، واصل البرنامج توفير بسكويت عالي البروتين كإضافة تغذوية منحتها منظمة " كير " الدولية وحكومة النرويج.
    6. care International 21 UN منظمة كير الدولية منظمة تشينج

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus