"منع الجريمة منعا فعالا" - Traduction Arabe en Français

• la prévention efficace du crime
• prévention efficace de la criminalité
• matière de prévention efficace du crime
• la prévention du crime soit efficace

Rapport du Secrétaire général sur la prévention efficace du crime
تقرير الأمين العام عن منع الجريمة منعا فعالا

Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime
اتخاذ تدابير لتعزيز منع الجريمة منعا فعالا

Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime: projet de résolution révisé
تدابير لتعزيز منع الجريمة منعا فعالا: مشروع قرار منقح

Prévention efficace de la criminalité: comment suivre le rythme des innovations
منع الجريمة منعا فعالا: مواكبة التطورات الجديدة

Il prierait également le Secrétaire général de réaliser une étude des différences d’ordre culturel et institutionnel en matière de prévention efficace du crime.
ويطلب المجلس أيضا الى اﻷمين العام أن يقوم بدراسة بشأن الاختلافات الثقافية والمؤسسية الممكنة في منع الجريمة منعا فعالا .

2005/22. Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime
2005/22 - تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا

2005/22 Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime
تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا

Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime
تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا

Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime
2002/13 تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا

Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime
2002/13 تدابير لتعزيز منع الجريمة منعا فعالا

II. Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime
تدابير لتعزيز منع الجريمة منعا فعالا

Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime
تدابير لتعزيز منع الجريمة منعا فعالا

2002/13 Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime
2002/13 تدابير لتعزيز منع الجريمة منعا فعالا

2005/22 Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime
2005/22 تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا

Les participants discuteront de la mise en place d’un mécanisme qui permette de faciliter l’action en vue de la prévention efficace de la criminalité à partir d’une stratégie empirique.
وسوف تجري مناقشة آلية للاستثمار في منع الجريمة منعا فعالا من خلال استراتيجية قائمة على التعلم.

Prévention efficace de la criminalité: comment suivre
منع الجريمة منعا فعالا : مواكبة التطورات الجديدة

4. Prie également le Secrétaire général de réaliser, à l’aide de fonds extrabudgétaires versés par les pays intéressés, une étude des différences d’ordre culturel et institutionnel en matière de prévention efficace du crime et de la communiquer à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale;
٤ - يطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقوم ، بدعم من الحكومات المهتمة يقدم من خارج اطار الميزانية ، بدراسة بشأن الاختلافات الثقافية والمؤسسية الممكنة في منع الجريمة منعا فعالا ، وأن يوفر هذه الدراسة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ؛

Les présents principes directeurs donnent un aperçu des éléments nécessaires pour que la prévention du crime soit efficace.
وهذه المبادئ التوجيهية تُجمل العناصر الضرورية من أجل منع الجريمة منعا فعالا.