"منع وكشف إحالة" - Traduction Arabe en Français

• prévention et détection des transferts

prévention et détection des transferts d'avoirs illicitement acquis
منع وكشف إحالة الموجودات المكتسبة بصورة غير مشروعة

prévention et détection des transferts du produit du crime
منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة

Application de l'article 52 au niveau mondial (prévention et détection des transferts du produit du crime)
الشكل الثالث التنفيذ العالمي للمادة 52، بشأن منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة

Débat sur l'article 52 - prévention et détection des transferts du produit du crime
مناقشة حول المادة 52 - منع وكشف إحالة العائدات المتأتِّية من الجريمة

1. prévention et détection des transferts du produit du crime (art. 52)
1- منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة (المادة 52)

1. prévention et détection des transferts du produit du crime (article 52)
1- منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة (المادة 52)

5. Débat sur l'article 52 (prévention et détection des transferts du produit du crime) et d'autres articles pertinents.
5- مناقشة بشأن المادة 52 (منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة) والمواد الأخرى ذات الصلة.

1. prévention et détection des transferts du produit du crime (article 52)
1- منع وكشف إحالة العائدات من الجريمة ( المادة 52)

Il a également décidé de recommander que le titre de l'article 65 soit modifié comme suit: " prévention et détection des transferts du produit du crime " .
وقرر فريق الاتساق أيضا أن يوصي بتغيير عنوان المادة 65 إلى " منع وكشف إحالة العائدات الإجرامية " .

II. Débat thématique sur l'article 52 (prévention et détection des transferts du produit du crime)
ثانياً- المناقشة المواضيعية بشأن المادة 52 (منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة)

a) Débat thématique sur l'article 52 (prévention et détection des transferts du produit du crime) et sur d'autres articles pertinents de la Convention;
(أ) مناقشة مواضيعية بشأن المادة 52 (منع وكشف إحالة العائدات المتأتِّية من الجريمة) والمواد الأخرى ذات الصلة في الاتفاقية؛

a) Débat thématique sur l'article 52 (prévention et détection des transferts du produit du crime) et sur d'autres articles pertinents de la Convention
(أ) مناقشة مواضيعية بشأن المادة 52 (منع وكشف إحالة العائدات المتأتِّية من الجريمة) والمواد الأخرى ذات الصلة في الاتفاقية

Débats thématiques sur l'article 52 (prévention et détection des transferts du produit du crime) et l'article 53 (Mesures pour le recouvrement direct de biens), et sur d'autres articles pertinents de la Convention
مناقشات مواضيعية بشأن المادة 52 (منع وكشف إحالة العائدات المتأتِّية من الجريمة) والمادة 53 (تدابير الاسترداد المباشر للممتلكات) والمواد الأخرى ذات الصلة في الاتفاقية

Débats thématiques sur l'article 52 (prévention et détection des transferts du produit du crime) et l'article 53 (Mesures pour le recouvrement direct de biens), et sur d'autres articles pertinents de la Convention (suite)
مناقشات مواضيعية بشأن المادة 52 (منع وكشف إحالة العائدات المتأتِّية من الجريمة) والمادة 53 (تدابير الاسترداد المباشر للممتلكات) والمواد الأخرى ذات الصلة في الاتفاقية (تابع)

Guide de discussion pour le débat thématique sur les articles 52 (prévention et détection des transferts du produit du crime) et 53 (Mesures pour le recouvrement direct de biens) ainsi que d'autres articles pertinents
دليل المناقشة المواضيعية بشأن المادة 52 (منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة) والمادة 53 (تدابير الاسترداد المباشر للممتلكات) والمواد الأخرى ذات الصلة

À sa huitième réunion, le Groupe de travail concentrera son attention sur les articles 52 (prévention et détection des transferts du produit du crime) et 53 (Mesures pour le recouvrement direct de biens) de la Convention des Nations Unies contre la corruption.
وسوف يركِّز الاجتماع الثامن للفريق العامل على المادة 52 (منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة) والمادة 53 (تدابير الاسترداد المباشر للممتلكات) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.