"منفضة" - Traduction Arabe en Français

• cendrier
• cendriers
• Ashtray
• plumeau

J'ai mis toute mes économies dans ce bar, et il semblerait que je ne puisse pas louer la chambre de Jamie parce que personne ne veut vivre dans un cendrier géant.
وضعت كل مدخراتي في هذ الحانة و لا استطيع تأجير غرفة جيمي التي في الأعلىَ لأن لا أحد يريد أن يعيش فوق منفضة سجائر كبيره

La bande de Gaza est comparable à ce cendrier que je tiens dans la main.
إن قطاع غزة يشبه منفضة السجائر التي في يدي.

Ouai. Et tu peux me passer ce cendrier ?
بالطبع , وهل تستطيعين إعطائي منفضة السجائر ؟

Avec un cendrier martelé, ou un petit drapeau américain à épingler sur mon revers.
رُبما عن طريق منفضة سجائر مُزخرفة أو واحد من تلك دبابيس الأعلام الصغيرة التي يتم تثبيتها على السترة

Qu'est-ce que je vais faire de ces 10 000 cendriers ?
بِحقّ الجحيم ماذا سَنَفعَلُ مَع 10,000 منفضة سجائر ملائكية؟

Bon dieu, pourquoi tu pues comme un cendrier ?
اوه , يا إلهي لماذا رائحتك تشبه منفضة السجائر

Putain. Le cendrier était plein de toute façon.
دعك من الأمر, منفضة السجائر كانت ممتلئة على أي حال

N'importe qui avec ce genre de cendrier a probablement une île où il chasse des personnes.
أي أحد يمتلك منفضة سجائر كهذه لابد انه يملك ما يكفي من المال لشراء جزيرة حيث يمكنه اصطياد البشر هناك

Et après t'avoir empêché de détruire un cendrier en cristal d'une valeur inestimable...
ثُم بعد أن انقذتك من تدمير منفضة السجائر الكريستالية الغالية

Tu me dis donc que ce cendrier qui est dans notre appartement depuis un an et demi n'est pas seulement volé, mais aussi très cher.
اذاً انتِ تخبريني ان منفضة السجائر هذه الموجودة في شقتنا من أكثر من سنة ونصف ليست فقط مسروقة بل غالية جداً أيضاً

Je n'arrive pas à croire que c'était le même cendrier.
لا أصدق أن تلك كانت نفس منفضة السجائر

Tu vas aller rendre ce cendrier et prier qu'il ne porte pas plainte, car je ne peux pas être dans un mariage où l'un de nous est en prison.
سوف تعيدي منفضة السجائر هذه وتُصلي ألا يُقاضيكي, لأنني لا أستطيع الاستمرار في زواج احدى اطرافه في السجن

Attendez, si vous n'avez pas appelé à propos du cendrier, pourquoi vouliez-vous me voir ?
انتظر, لو لم تتصل بشأن منفضة السجائر لمَ اذاً اردت رؤيتي ؟ اتبعيني

Je savais que je pourrais les régler si je pouvais juste accéder a la voiture, mais ce n'est pas le genre de type auquel vous voulez laissez savoir que vous avez de l'argent dans votre cendrier, et encore moins que vous avez 100.000 $ sous votre siège avant.
اعرف انني استطيع دفعها اذا استطعت الوصول الى سيارتي لكنه ليس من نوع الاشخاص الذي تود أن يعرف لديك فكة في منفضة السجائر,

Ces gens se laisseront pas écraser dans le cendrier de la société.
أولئك الناس لن يسمحوا بنبذهم إلى منفضة المجتمع.

Bonne idée. Vous les laissez tous sortir ou ta copine tiendra dans un cendrier.
فكرة جيدة ، الآن تترك الجميع يخرج أو تصبح صديقتك منفضة سجائر

J'écrasais ma bouche contre la sienne comme un mégot dans un cendrier
احضني كنت أصدم شفتاي بشفتاها بقوة كما لو أنك تحطم مؤخرتك في منفضة سجائر

Je ne me suis aperçu de son erreur que sur le parking et j'ai pris la monnaie du cendrier.
المغزى هو إني لم ألحظ خطأها إلى أن أوقفنا السيارة و أخذت الفكة من منفضة السجائر

Laissez quelques joints dans les cendriers.
وربّما عليك ترك سيجارة ماريجوانا على منفضة السجائر

♪ How I Met Your Mother 8x17 ♪ The Ashtray Première diffusion : 18/02/2013
كيف التقيت بأمكم عنوان الحلقة : منفضة السجائر

- Mettre un plumeau dans ta bouche ?
وقررتِ وضع منفضة ريشية في فمكِ؟ أنتِ تفعلين ذلك؟