"منك أن تعرف" - Traduction Arabe en Français

• que tu saches
• que vous sachiez
• que tu sache
• tu saches que je
• tu le saches

Et je veux que tu saches que moi aussi j'ai toujours des sentiments pour toi.
وانا اريد منك أن تعرف أنني لا يزال لديهم مشاعر لك أيضا.

Mais en attendant, il y a quelque chose que je veux que tu saches.
لكن في الوقت نفسه، هناك شيء أريد منك أن تعرف.

Je veux que tu saches que je suis de ton côté.
انظروا، أنا أريد منك أن تعرف أنني معك على هذا.

Je veux que vous sachiez que tout ce que j'ai fait, c'était pour préparer ce moment.
أريد منك أن تعرف أن كل شىء قمت بفعله كان تحضيرك لهذه اللحظة.

On veut que vous sachiez qu'on sera avec vous à chaque étape.
نريد منك أن تعرف أن سنكون معك في كل خطوة على الطريق.

Mais je veux que tu sache, ma sœur, que quand ce sera son tour, je vais la laisser saigner seule, comme elle m'a laissée.
لكن، الأخت، أريد منك أن تعرف أنه عندما دورها، أنا سوف ديكس ل - أنه لتتلاشى في الدم وحده،

Je sais que t'aimes pas parler de ça, mais je veux que tu saches que je t'aime, et que tu vas massacrer cet enculé ce soir.
أنا أعلم أنك لا تحب للحديث حول هذا الموضوع، ولكن أريد منك أن تعرف أنني أحبك، وأنك القتل ستعمل هذا موظر الليلة.

Je veux que tu saches que je vais reprendre mon ancien poste au Jeffersonian.
أنا أريد منك أن تعرف أنني ذاهب إلى عملي القديمة في جيفرسون.

Je veux que tu saches que si jamais on ne survit pas, que si on ne peut pas se marier, tu étais l'amour de ma vie.
أنا أريد منك أن تعرف أنه إذا لم نعيش، و لم نتمكن من الزواج لقد كنت الشخص الوحيد بالنسبة لي.

Je tiens à ce que tu saches, à quel point je respecte ça.
أنا أريد منك أن تعرف كيف كثيرا أنا أحترم ذلك.

Et ton père n'a jamais voulu que tu saches qu'il l'avait tuée pour te sauver.
والدك لم يكن يريد منك أن تعرف انه قتلها لانقاذ لكم.

Je veux que tu saches, je ne serai pas un fardeau.
أريد منك أن تعرف أنه لن يكون عبئا على أحد.

Je te le dis pour que tu saches qui est avec moi au cas où cela te serait utile.
هندريكس، أنا فقط أريد منك أن تعرف الذي معي في حال كنت بحاجة إلى معرفة في وقت لاحق.

Je veux que vous sachiez qui sont vos clients et je veux que vous compreniez parfaitement le marché et que vous reveniez pour en informer vos amis.
ولكن أريد منك أن تعرف من هم عملاؤك، وأنا أريد منك أن تفهم حقا السوق ونعود ونقول لجميع أصدقائك.

Je vous le dis pour que vous sachiez que je vous tuerai par amour.
لا، أنا أقول لك هذا لأنني أريد منك أن تعرف أنني عندما أقتلك فإن ذلك بدافع الحب

Je veux que vous sachiez que votre père a déjà été contacté et qu'il arrive en ce moment.
توني، أريد منك أن تعرف والد الخاص بك بالفعل تم الاتصال، وهو في طريقه إلى هنا.

Mais je veux que vous sachiez combien j'apprécie votre offre.
لكني أود منك أن تعرف بأني أقدر عرضك لمساعدتي

Je veux juste que vous sachiez qu'on a déjà réussi.
أنا فقط أريد منك أن تعرف أنه قد نجحنا بالفعل

Je veux que tu sache quelque chose.
أنا أريد منك أن تعرف شيئا.

Et je veux que tu le saches dans tes couilles ! Laissez moi vous rappeler, à vous tous, quel est l'enjeu ici...
أريد منك أن تعرف ذلك في خصيتيك اسمحوا لي أن أذكركم جميعا .. ما هو على المحك هنا