"منك أن تكون" - Traduction Arabe en Français

• que tu sois
• que vous soyez
• que tu deviennes

Je ne veux pas que tu sois désolée, je veux que tu t'amuses.
أنا لا تحتاج منك أن تكون آسف، أنا أردت فقط الحصول على المتعة.

J'espère, je veux que tu sois heureux.
أرجو أن أعرف وأنا أريد منك أن تكون سعيدا.

Cette simple garce voudrait que tu sois une sorte d'épouse comme June Cleaver, Betty Draper,
هذه الكلبة بسيطة يريد منك أن تكون نوعا من يونيو الساطور، بيتي درابر،

C'est pourquoi je ne veux pas vous brusquer, mais je veux que vous soyez honnête dans ce que vous ressentez.
لهذا السبب أنا لا أُريد أَن أَدفعك لذلك لكنني أريد منك أن تكون صادقاً فى شعورك

Elle a besoin que vous soyez fort, que vous vous ressaisissiez.
هي تحتاجُ منك أن تكون قويّاً و أن تتعاون معها لتتخطيّا هذه المحنة معاً

J'attendais que tu deviennes celle que je te savais capable d'être mais j'ai trop longtemps attendu.
في انتظار منك أن تكون الذين وأنا أعلم أنك يمكن أن يكون... ... ولكن لقد انتظرت وقتا طويلا.

Je vais bien. Répond à la question. Si quelque chose tourne mal, je ne veux pas que tu sois complice.
أنا بخير أجيبي على السؤال لو حدث شيئاً خاطئاً لا أريد منك أن تكون متواطئاً

Je veux juste que tu sois toi. C'est tout ce dont j'ai besoin
أنا فقط أريد منك أن تكون انتي وهذا هو كل ما أحتاج

Maintenant je vais te poser une question et je veux que tu sois honnête avec moi.
الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي

Plus de fermeté ! Je veux que tu sois plus ferme.
أيادى عنيفة ، أريد منك أن تكون عنيفاً فى نقطة الهجوم

Les producteurs veulent que tu sois un peu plus charmeur sur la prochaine prise, donc on va la refaire.
المنتجين يريدون منك أن تكون جذاباً أكثر بالتصوير التالي ، لذا سنقوم بالتصوير مجدداً

C'est ce que fait le témoin, et j'aimerais bien que tu sois mon témoin.
أجل، أنت، هذا ما يفعله الإشبين، وأنا أطلب منك أن تكون إشبيني.

Chérie, je ne veux pas que tu sois désagréablement surprise.
حسنا، والعسل، وأنا لا أريد منك أن تكون مصدوم.

Je sais que cela doit être difficile... mais j'ai besoin que tu sois courageux.
إسمع، أنا أعرف أن ذلك كان صعباً عليك ولكني في أحتاج منك أن تكون شجاعا

Ils veulent que tu sois un bon soldat jusqu'à ce que tu meures et qu'ils n'aient plus besoin de toi, et ensuite ils te mettent derrière un bureau.
يُريدون منك أن تكون جُنديًا جيدًا حتى تموت أو يكون ليس لديك استخدام عندهم وبعد ذلك يضعوك وراء مكتب

Alors, on va dîner à la maison, et j'aimerais que tu sois là.
لذا.. خططت لعشاء في البيت وأود منك أن تكون هناك

Je veux que tu respectes tes engagements et que tu sois honnête.
أتوقع منكَ أن تحترم إلتزاماتك وأتوقع منك أن تكون صادق

Ce dont j'ai besoin, c'est que vous soyez honnêtes avec moi, que vous me disiez la vérité.
ما أحتاجه منك أن تكون صادقا معي لتخبرني الحقيقة

Je sais que Jim vous aimait, il aurait voulu que vous soyez sauve et que vous sortiez d'ici, que vous viviez le reste de votre vie.
وأنا أعلم جيم أحب لك، وعنيدا ونريد منك أن تكون آمنة و للخروج من هناك ووالعيش بقية حياتك.

Mais je veux que vous soyez là pour mon diplôme.
ولكنّني أريد منك أن تكون بالجوار من أجل حفل تخرجي

- J'ai dit mon inspecteur principal. Quand je demanderai un policier de quartier fraîchement rétrogradé, j'attend de vous que vous soyez à l'avant poste.
عندما أستدعي شرطة دورية أُنزلت رتبته حديثا، سأتوقع منك أن تكون في المقدمة.

Alisha veut pas que tu deviennes ce dont tu veux devenir.
(أليشا) لا تريد منك أن تكون ما أنت بحاجة لأن تكون عليه.