"مني الذهاب" - Traduction Arabe en Français

• que j'aille
• que je vienne
• que je parte
• que j'y aille
• que je m'en aille

Tu veux que j'aille à son bureau demain et que je le frappe ?
هل تودين مني الذهاب إلى مكتبه غداً صباحاً ، وضربه ؟

Il veut que j'aille avec lui à Metropolis pour tout préparer.
ويريد مني الذهاب معه لمكتبه في متروبوليس للإستعداد للأمر

Mon frère veut que j'aille à une fête bling-bling chez son agente, ce soir.
أخي يطلب مني الذهاب معه لحفلةهوليووديةكابوسية..

Il veut que je vienne à New York pour une rencontre privée pour la volonté de mon père.
يريد مني الذهاب لنيويورك ليجتمع معي بخصوص وصية والدي

Elle veut vraiment que je vienne. Que dois-je faire ?
هي حقا تريد مني الذهاب معها ماذا افعل؟

-Je sens que tu veux que je parte comme une flamme brulante venant de l'autre bout du lit, donc je vais m'en aller.
أنا اشعر أنكي تريدي مني الذهاب كلهب محترق منبثق من الجانب الآخر من السرير لذا، سوف أذهب

Elle veut que j'y aille, je devrais peut-être.
تريد مني الذهاب لهذا الشيء. ربما علي الذهاب.

Vous voulez que j'aille à Chiapas, ramener Tulum ?
أتريدين مني الذهاب إلى تشايباس وإحضار تولوم إلى هنا؟

Tu veux que j'aille voir mon boss pour leur dire d'arrêter un célèbre procès pour meurtre parce que la voyante de la morgue le demande ?
تريدين مني الذهاب إلى رؤوسائي وإخبارهم بإيقاف محاكمة جنائية رفيعة المستوى لأن وسيطة المشرحة قالت لا؟

Tad a un rôle dans un gros film, et il veut que j'aille avec lui en Californie.
تاد حصل على دور في ذلك الفلم الضخم وطلب مني الذهاب معه إلى كاليفورنيا للتصوير

Tu veux que j'aille retirer ce montant en cash pour 22 h ?
تتوقع مني الذهاب للصراف وسحب مبلغ بحلول الـ10:

J'ai l'impression que tu ne veux pas que j'aille à Seattle.
لقد رأيت الأنطباع، أنتِ لاتريدين مني الذهاب إلى (سياتل)

Tu veux que j'aille chercher de l'aide ?
أتريد مني الذهاب لأيجادّ المساعدة؟

Tu veux que j'aille dans une école à 2000 kilomètres de chez toi, tu as créé la liste "à ne pas inviter".
تريدين مني الذهاب إلى مدرسة تبعد عنك بـ2000 ميل "لقد خلقتي لائحة "لا تدعوني

Scott a trouvé un boulot à San Francisco, il veut que je vienne.
سكوت عرض علية عمل في سان فرانسيسكو، ويريد مني الذهاب معه.

Pourquoi veux-tu que je vienne au match de basket ?
لا ، لم تريدين مني الذهاب لمبارة السلة لنيد؟

Il y en avait un qui voulait que je vienne dans une chambre avec des fouets.
أنا أعرف أحدهم، أراد مني الذهاب إلى غرفة مليئة بالسياط وتلك الأشياء

Vraiment. Si tu veux que je parte, je m'en vais.
اذا اردت مني الذهاب لتحصل على انتباههم لك سأذهب

Vous voulez que je parte ?
هل تريدون مني الذهاب إلى مكان آخر؟

Dis juste que tu veux que je parte.
فلتقولي أنكِ لا تريدين مني الذهاب

Et il ouvre un nouveau club à Sydney et il veut que j'y aille avec lui.
وسوف يفتتح نادي جديد في سيدني ويريد مني الذهاب معه الى هناك

Je sais que tu m'en veux, et que tu veux pas que j'y aille. - Je t'en veux pas du tout.
ـ إنّكِ لا تُريدين مني الذهاب ـ كلا، لستُ غاضبة

Si tu veux que je m'en aille.
أنا أتفهم إذا أردتِ مني الذهاب