"من أتى" - Traduction Arabe en Français

• qui est là
• qui voilà
• qui est venu
• qui vient
• Qui a
• qui voila
• qui arrive

Mellie, regarde qui est là.
ميلي انظري من أتى

Regarde qui est là, ma superbe femme.
مرحباً، انظروا من أتى زوجتي الجميلة

- Mais qui voilà ! Celui qui vient de me coûter 90 000 livres.
حسنٌ, انظروا من أتى, الرجل الذي كلّفني تسعون ألف جنيهًا للتو.

Regardez qui voilà.
ياسلام، ياسلام، ياسلام انظروا من أتى هُنا، يارفاق.

Celui qui est venu et a tué cet homme cherchait çà.
من أتى إلى هنا وقتل القاتل المأجور كان يبحث عن هذه.

Mais il ne savait pas que c'était son propre avocat Qui a eu cette idée.
ولكن ما لم يكن يعرفه أنّ محاميه هو من أتى بهذه الفكرة

Regardez qui est là avec une heure et demie de retard.
انظروا من أتى متأخراً ساعة ونصف

Regardez qui est là. Envoie la Voss.
انظر من أتى سمكة المياة المعدنية

Regardez qui est là !
أنظروا من أتى إلينا

Regarde qui est là.
مهلاً، مهلاً، انظري من أتى

Regardez qui est là.
أوه، انظري من أتى.

Vous pouvez me donner juste une minute ? Regardez qui voilà.
هلّا انتظرتم للحظه؟ انظروا من أتى

- Regardez qui voilà.
حسنٌ، انظري من أتى

Mais qui voilà ?
حسنٌ، انظروا من أتى

Et quand ce sera fait, je me rappellerai qui est venu aujourd'hui et qui n'est pas venu.
وعندما يحدث هذا، فسوف أتذكر من أتى هنا اليوم ومن لم يأت.

Ce n'est pas moi qui ai recruté Kaidu ni Kaidu qui est venu me trouver.
لست أنا من جند"كايدو", ولا هو من أتى لمقابلتي.

Devine qui est venu nous voir à Zurich.
ولن تعرف أبداً من أتى للعرض في زيوريخ

Je me demandai.'"qui vient en premier, la poule ou le sexe?"
كنت أتساءل أولاً من أتى أولاً: الدجاجة أم الجنس؟

Regardez qui vient me voir.
انظروا من أتى لزيارتي

Devine Qui a besoin d'un avocat ?
أتعرف من أتى إلينا يحتاج محاميًا؟

Qui a amené ces fleurs?
من أتى بهذه الزهور؟

Regarde qui voila. Ben Siegel.
(انظري من أتى ، (بين سيجل

Tiens, regardez qui arrive! Ecoute,je n'arrive pas à rejoindre ta copine dont j'oublie le nom.
إنظر من أتى للزيارة،إستمعي، أنا أستمر بالإخفاق في الوصول إلى صديقتك