"من أجل شخص" - Traduction Arabe en Français

• pour quelqu'un qui
• pour quelqu'un d'
• pour un type
• pour quelqu'un que
• pour quelqu'un en

C'est une bonne place pour quelqu'un qui est toujours juste.
إنها وظيفة جيده من أجل شخص على حق دائماً,لأصدقك القول

C'est pour quelqu'un qui vient d'être libéré ou qui vient d'être arrêté ?
هذه من أجل شخص الذي فرج عنه للتو أو ألقي القبض عليه؟

C'est pourquoi, sur les conseils du pasteur, je vais suivre mon coeur et je... je te quitte pour quelqu'un d'autre.
وبسبب ذلك عملاً بنصيحة قسيسي بارللو سأتبع قلبي , و سأتركك من أجل شخص أخر

Et j'ai Meatball, et j'ai les Truitts, et je ne peux pas les abandonner pour quelqu'un d'autre.
و لدى ميتبال و لدى الأخوه ترويت و لا يمكننى فقط أن أهجرهم من أجل شخص أخر

Tu m'as laissé pour un type que je n'ai pas vu.
نعم أنت تركتيني من أجل شخص لم أراه أبداً

N'envoyez pas un jeune homme en prison pour avoir fait la même chose que vous auriez fait pour quelqu'un que vous aimez.
لا ترسلوا هذا الرجل الصغير إلى السجن لفعله نفس الشيء الذي كنتم ستقومون به من أجل شخص تحبونه

Une fois, avant de mourir, j'aimerais pouvoir servir avec fierté, combattre pour quelqu'un en qui j'ai foi.
لمرّة قبل موتي، أتمنى أن أقدر على الخدمة بفخر، القتال من أجل شخص أؤمن به

Nous ne nous mettrons pas nous-même en danger. pour quelqu'un qui c'est foutu de nous jusque au bout.
لن نضع أنفسنا في خطر من أجل شخص كان يتلاعب بنا منذ البداية.

J'ai tout fait pour qu'on soit amis, mais je ne mourrai pas pour quelqu'un qui ne mourrait pas pour moi !
ولقد عملت جاهدا لإنجاح هذة العلاقة ولكن, لن أموت من أجل شخص لن يموت من أجلي

Je ne peux pas changer les règles pour quelqu'un qui ne joue pas. Ce n'est pas un jeu.
لا يمكن أن أغيّر القوانين من أجل شخص لا يلعب أصلاً.

- Mme Solis, s'il vous plait. - Mon dieu ! J'ai failli quitter mon mari pour quelqu'un qui m'appelle Mme Solis !
أوه ، يا الهي ، تركت زوجي تقريبا من أجل شخص يدعوني "سيدة "سوليس

Je me démènerais pas autant pour quelqu'un qui m'aime pas.
لم أكن سأحاول هكذا من أجل شخص لا أحبه

Rien n'est plus dur que d'être heureuse pour quelqu'un d'autre.
أحياناً يكون أصعب شئ فى الحياة هو الفرحة من أجل شخص آخر

Eh bien, il m'a un peu difficile, regarder les chevaux nés sur cette ferme aller à gagner de grandes courses pour quelqu'un d'autre.
كان ذلك صعباً على أبي أن يشاهد الخيول التي وُلدت في هذه المزرعة تركض في السباقات من أجل شخص آخر

Je la gardais pour quelqu'un d'autre.
كنت أحتفظ بها من أجل شخص آخر لم تكن تخصني

Je n'ai pas le temps de courir la ville à la recherche d'une fille qui n'existe peut-être pas pour un type qui a eu ce qu'il méritait.
ليس لدي وقت الركض باحثاُ عن فتاة ربما هي غير موجودة من أجل شخص اخذ ما يستحقه على اية حال؟

Surtout pour un type comme moi.
و خصوصاً من أجل شخص مثلي

Tout lâcher pour quelqu'un que tu connais depuis un mois.
أَعني، يَتخلّى عن كُلّ شيءَ من أجل شخص عرفه فقط لمدّة شهر؟

Tu pourrais risquer ta vie pour quelqu'un que tu connais à peine.
ستفسدين حياتك من أجل شخص لا تعرفينه حتى

La douleur persiste à faire quelque chose de bon pour quelqu'un que vous aimez ...
... تحمل الألم من أجل شخص تهتم بشأنه

Etes-vous ici pour quelqu'un en particulier ?
هل أنت هنا من أجل شخص معيّن ؟