"من أحدٍ" - Traduction Arabe en Français

• a quelqu'un
• quelqu'un d'

Il y a quelqu'un ?
هل من أحدٍ هنا؟

Maintenance ? Y a quelqu'un ?
أنا حارس المبنى هل من أحدٍ هنا ؟

S'il y avait un autre moyen, je demanderais à quelqu'un d'autre.
لو كانت هناك أيّة طريقةٍ أخرى لتنفيذ هذا، لكنتُ طلبتُ من أحدٍ آخر.

Va voir quelqu'un d'autre si tu veux que ça marche.
اطلب من أحدٍ آخر إذا رغبت أن يتحقق

quelqu'un d'autre veut partager ses secrets ?
أما من أحدٍ آخر يرغب بالإفصاح عمّا بخلده؟

Y a quelqu'un ici ?
هل من أحدٍ هنا؟

Il y a quelqu'un ?
هل من أحدٍ هناك؟

quelqu'un d'autre n'a plus de réseau?
هل من أحدٍ آخر فقد شبكة الاتصال؟

Ce combat était plutôt unilatéral, quelqu'un d'autre aimerait essayer ?
بينما أعترف أن هذا القتال كان أحاديّ الجانب... فهل من أحدٍ آخر يودّ المحاولة؟

quelqu'un d'autre ?
هل من أحدٍ آخر؟

Beavis et Butthead sont aux aguets. quelqu'un d'autre a des infos ?
(بيفس) و(باتهِد) يتولّيان المراقبة، هل من أحدٍ غيري ينضح بالاطمئنان؟

Est ce que quelqu'un d'autre est un peu flippé?
هل من أحدٍ غيري مُجفل قليلًا؟