| Quelqu'un d'autre sent son pantalon d'elfe lui rentrer dans le cul ? | Open Subtitles | هل من أحد آخر يشعر أن سروال القزم خاصته يزحف إلى مؤخرته؟ |
| Ecoute, ça peut paraître bizarre mais... quelqu'un d'autre est réveillé ? | Open Subtitles | ،إسمع، ربما هذا يبدو غريباً لكن هل من أحد آخر مُستيقظ؟ |
| C'est peut-être le mauvais moment pour demander, mais quelqu'un d'autre dans cette voiture a-t-il deux ressorts contre lui ? | Open Subtitles | الان قد يكون ليس الوقت المناسب للسؤال ولكن هل من أحد آخر في هذه السيارة لديه اثنين من الضربات على ظهره؟ |
| Y a-t-il quelqu'un d'autre qui n'a pas de poux ? | Open Subtitles | تلزم بشرائها هل من أحد آخر هُنا , لايوجد لديه قمل |
| Personne d'autre n'est préoccupé pour sa température corporelle ? | Open Subtitles | هل من أحد آخر معني بحرارة جسدها؟ |
| - Oui, tu Pas dit, alors j'ai invité quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | نعم لقد فعلتي. لذا طلبت من أحد آخر و من ثم قلتي نعم. |
| Quelqu'un d'autre veut faire une dépression nerveuse? | Open Subtitles | هل من أحد آخر لديه بعضاً من الانهيار العقليّ؟ |
| Quelqu'un d'autre est-il entré ce soir-là ? | Open Subtitles | هل من أحد آخر يدخل الغرفة في نهاية تلك الليلة؟ |
| Il est donc hors de question qu'une invasion militaire légitime, une occupation et que quelqu'un d'autre que le peuple sahraoui modifie ou écrive l'histoire du Sahara occidental. | UN | وإضفاء الشرعية على اجتياح عسكرى مسألة خارج أى مناقشة، وما من أحد آخر غير الشعب الصحراوى يغير أو يكتب تاريخ الصحراء الغربية. |
| Quelqu'un d'autre me demandait ce que la plus meurtrière au monde | Open Subtitles | هل من أحد آخر يتساءل عن ما تفعله أكثر معجبات "نيو كيد أون ذا بلوك" فتكا الآن؟ |
| Est-ce que t'as quelqu'un d'autre sur qui compter ? | Open Subtitles | هل من أحد آخر ؟ عائلة أو شيء كهذا |
| Quelqu'un d'autre ? | Open Subtitles | هل من أحد آخر يجرؤ على التحدي ؟ |
| Hé, quelqu'un d'autre à mal à l'entrejambe ? | Open Subtitles | هل من أحد آخر تؤلمه خصيتاه ؟ |
| Y aurait-il quelqu'un d'autre... | Open Subtitles | معذرةً, هل من أحد آخر هنا يمكن أن... |
| - Quelqu'un d'autre le pense ? | Open Subtitles | -أقصد ، هل من أحد آخر يقول ذلك ؟ |
| Quelqu'un d'autre avait la clé ? | Open Subtitles | -هل من أحد آخر يملك مفتاحه الخاص؟ |
| Quelqu'un d'autre ? | Open Subtitles | هل من أحد آخر ؟ |
| Quelqu'un d'autre brûle d'envie de se livrer ? | Open Subtitles | هل من أحد آخر يريد المشاركة ؟ |
| Idiot! Quelqu'un d'autre? Oui? | Open Subtitles | أيها الأبله هل من أحد آخر ؟ |
| Ferris me l'a dit. Personne d'autre ne le sait. | Open Subtitles | فيريس اخبرني ما من أحد آخر يعلم بالامر |
| Personne d'autre avec vous ici ? | Open Subtitles | هل من أحد آخر هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 