| Qui a éteint le vent ? on aura pas de courant sans vent. | Open Subtitles | ماذا؟ من أطفأ الرياح؟ أبي ، إن كنت تخلصت من خدمة الشبكة فلن نحصل على كهرباء حين توقف الرياح |
| Qui a éteint la lumière ? Je ne vois rien ! | Open Subtitles | من أطفأ الأنوار، لا يمكنني أن أرى |
| Qui a éteint votre télé? | Open Subtitles | من أطفأ تلفازك؟ |
| Qui a éteint la lumière ? | Open Subtitles | من أطفأ الأنوار؟ |
| Qui a éteint la lumière ? | Open Subtitles | من أطفأ الأنوار؟ |
| Qui a éteint Ies lumières ? | Open Subtitles | من أطفأ النور ؟ |
| Qui a éteint? | Open Subtitles | من أطفأ الأنوار؟ |
| Qui a éteint la lumière ? | Open Subtitles | من أطفأ الأنوار ؟ |
| Hé ! Qui a éteint la lumière ? | Open Subtitles | من أطفأ الأنوار ؟ |
| Hé ! Qui a éteint la lumière ? | Open Subtitles | من أطفأ الأنوار ؟ |
| Hé, Qui a éteint la lumière ? | Open Subtitles | من أطفأ الأنوار ؟ |
| Hé, Qui a éteint la lumière ? | Open Subtitles | من أطفأ الأنوار ؟ |
| Hé, Qui a éteint la lumière ? | Open Subtitles | من أطفأ الأنوار ؟ |
| Hé ! Qui a éteint la lumière ? | Open Subtitles | من أطفأ الأنوار ؟ |
| Qui a éteint la lumière ? Personne, ça va. | Open Subtitles | من أطفأ المصابيح ؟ |
| Qui a éteint la lumière ? | Open Subtitles | من أطفأ الأنوار ؟ |
| Qui a éteint la lumière ? | Open Subtitles | من أطفأ الأنوار ؟ |
| Qui a éteint la lumière ? | Open Subtitles | من أطفأ الأنوار ؟ |
| Qui a éteint la lumière ? | Open Subtitles | من أطفأ الأنوار ؟ |
| - Qui a éteint la lumière ? - Excusez-moi ! | Open Subtitles | من أطفأ الأنوار ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 