"من أعطاك" - Traduction Arabe en Français

• Qui vous a donné
• Qui t'as donné
• De quel
• Qui t'a dit
• qui te donne
• Qui t'a filé
• - Qui t'a donné

Qui vous a donné l'emplacement du tireur de l'autoroute 710 ?
من أعطاك الموقع أليس 710 بندقية الطريق السريع ؟

Qui vous a donné la permission ? Un homme à cheval dans une bataille en vaut dix à pied.
من أعطاك الأذن، فأن رجل على ظهر حصان في معركة أفضل من عشرة رجال مترجلين

Qui vous a donné ces informations ?
لذا لا يجب أن تقرأ علي أكثر من ذلك من أعطاك المعلومات؟

J'espère seulement que quand tu vivra ta grande aventure, tu te rappellera Qui t'as donné cette vie.
آمل فقط أنك بينما تحيى مغامرتك العظيمة تذكر من أعطاك هذه الحياة

De quel droit tu fais ça ?
من أعطاك الحق لهذا العمل الحقير؟

Je veux dire, celui Qui vous a donné que classé Intel sur la raffinerie vraiment se mettre sur la ligne.
أعني، أياً كان من أعطاك المعلومات السرية عن المصفاة فقد وضعوا أنفسهم في خطر حقاً

- J'ai toujours été de ton côté. - Qui vous a donné la photographie ?
ـ كنت دائما على جانبك ـ من أعطاك الصورة؟

- L'op n'est pas compromise. - Qui vous a donné la photographie ?
ـ المهمة خلت من الشوائب ـ من أعطاك الصورة؟

On l'a trouvé dehors. - Qui vous a donné la permission ?
وجدناه بالخارج من أعطاك اذنا لتحضريه بالداخل؟

J'ignore Qui vous a donné l'autorisation d'atterrir, mais nous sommes fermés aux traum...
انظروا، أنا لا أعرف من أعطاك التخليص على الأرض ، لكننا مغلقة ل traum--

Qui vous a donné le droit d'arrêter votre peuple ?
من أعطاك الحق لتقم بحبس رجالنا

Qui vous a donné une autorisation de niveau 5 ?
من أعطاك تفويض الدرجة الخامسة؟

Celui Qui vous a donné un droit de regard avait fumé !
أتعرف ، من أعطاك موافقة على تمثيل مقدمات البرامج كان يُدخن الغباء!

N'oubliez pas Qui vous a donné les plus belles.
لا تنس من أعطاك أفضل واحدة منهم

Au fait, Qui vous a donné ça ?
بالمناسبة، من أعطاك هذا؟

Qui t'as donné la permission d'écouter mon MP3?
من أعطاك الإذن لتستمع إلى مشغل الام بي ثري الخاص بي؟

Nous devons savoir Qui t'as donné la montre.
نريد أن نعرف من أعطاك ساعة اليد

- Monsieur, l'op n'est pas compromise. - Qui t'as donné la photo, Kurt ?
ـ سيدي، المهمة خلت من الشوائب ـ من أعطاك الصورة، (كورت)؟

De quel droit as-tu autant mûri ?
من أعطاك الحق بأن تصبحي أكبر مني

Qui t'a dit que je partirais?
من أعطاك فكرة أنني سأريد الذهاب؟

Qu'est-ce qui te donne le droit de me dicter tes propres termes ?
من أعطاك الحق من أجل أن تملي علي الشروط؟

Qui t'a filé le chèque ?
أخبرني هذا؟ أخبرني من أعطاك الشيك؟

- Qui t'a donné ces questions ?
برتني ، من أعطاك هذه الأسئلة لتطرحيها علي ؟