"من أنك بخير" - Traduction Arabe en Français

• que ça va
• que tu vas bien
• que tout va bien
• que vous êtes d'accord

Tu es sûr que ça va, chéri ?
هل أنت متــأكد من أنك بخير يا عزيزي،

- T'es sur que ça va mec?
أأنت متأكد من أنك بخير يا صاح؟

- Vous êtes sûr que ça va, chef ?
- أأنت متأكد من أنك بخير أيها الرئيس؟

C'est un ambitieux retour. On veut s'assurer que tu vas bien.
إنها حماسة أول يوم عودة - نريد التيقن من أنك بخير -

On reviendra vérifier que tout va bien.
تفعل الشيء نفسه فعلت من قبل. استدعاء 911، وسوف نعود للتأكد من أنك بخير.

-Es-tu sûre que ça va?
هل أنت متأكدة من أنك بخير ؟

Tu es sûr que ça va ?
هل أنت متأكد من أنك بخير ؟

Tu es sûr que ça va ?
متأكد من أنك بخير ؟

Tu es sûr que ça va?
هل أنت متأكد من أنك بخير ؟

Tu es sûr que ça va?
هل أنت واثق من أنك بخير ؟

- Tu es sûr que ça va ?
-هل أنت متأكد من أنك بخير ؟

Je dois appeler un médecin pour qu'il t'ausculte, être sûre que tu vas bien.
أريد جلب طبيب للتحقق من أنك بخير

Tu es sûr que tu vas bien? Mon coeur, je vais bien.
هل أنت متأكد من أنك بخير - عزيزتي أنا بخير -

Tu es sûr que tout va bien là-dedans ?
هل أنت مـتــأكد من أنك بخير هنـــاك؟

Alors, euh, juste vérifier que vous êtes d'accord, et je me demandais si vous voulez que nous commençons sans vous, ou si vous, euh, si je devrais juste ... je ne sais pas,
فقط أتأكد من أنك بخير.. وأتساءل إن كنت تريديننا أن نبدأ بدونك، أو أنك..