"من أنك تريد" - Traduction Arabe en Français

• de vouloir
• que vous voulez

Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?
الآن هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك ؟

Ces 2 choses ne sont pas liées, Jack, mais tu es sûr de vouloir prendre le risque ?
هذان الشيئان ربما ليسا على صلة ، جاك لكن هل أنت متأكد من أنك تريد ان تخاطر؟

Tu es sûr de vouloir te vider au complet ?
‫عزيزي، هل أنت متأكد من أنك تريد إنفاق كل نقودك؟

Tu es sûr de vouloir jouer à ça ?
هل أنت متأكد من أنك تريد خوض هذه اللعبة ؟

Si vous allez vous plaindre de quelqu'un au bureau du chef, soyez certain que vous voulez que cette personne soit renvoyée.
لكي تشتكي من أحد ما كن متأكداً من أنك تريد طرد لك الشخص

Et initialement, j'avais l'intention de le léguer à ton nom et à celui de tes frères, alors es-tu vraiment sur de vouloir abandonner le nom Lyon ?
لقد نويت أن أتركها لك و لإخوتك , لكن هل أنت متأكد من أنك تريد التخلي عن اسمك ؟

Tu es sûr de vouloir venir avec nous?
هل أنت متأكد من أنك تريد أن تأتي معنا يا تريفور؟

Vous êtes sûr de vouloir la kryptonite .?
هل أنت متأكد من أنك تريد الكريبتونايت؟ أنه أغلى بـ40 دولاراً

Vous êtes sûre de vouloir rester là?
أنت متأكدة من أنك تريد التواجد هنا لهذا؟

Il faut être sûr de vouloir actionner l'arme.
لذا من الأفضل أن تكون على يقين من أنك تريد للسلاح أن يعمل

Vous êtes sûr de vouloir partir maintenant, Colonel ?
هل قمت بالتحضيرات اللازمة؟ هل أنت متأكد من أنك تريد المغادرة الآن؟

Je voulais savoir si vous étiez sûr de vouloir participer.
هل أنت متأكد من أنك تريد أن تكون جزءا من هذه العملية أريد الإمساك بكولير بقدر أي شخص

Monsieur, vous êtes sûr de vouloir une autre carte ?
سيدي، هل أنت متأكد من أنك تريد بطاقة أخرى؟

Tu es sûr de vouloir traverser comme ça ?
متأكد من أنك تريد الذهاب من خلال هذا ؟

Tu es sûr de vouloir faire ça ?
هل أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك

Tu es sûr de vouloir la faire sortir ?
هل أنت متأكد من أنك تريد إخراجها ؟

T'es sûr de vouloir me dénoncer ?
أنت متأكد من أنك تريد مني أن يقدم؟

Tu es sûr de vouloir faire ça, mon pote ?
أواثق من أنك تريد فعل ذلك ياصديقي؟

Etes-vous sûr que vous voulez accomplir cette mission sans aide?
هل أنت متأكد من أنك تريد تنفيذ هذه المهمة من دون أي مساعدة ؟

Je suis sûre que vous voulez un rapport aussi détaillé que possible.
حسنا ، أنا متأكد من أنك تريد لتقريرك إلى وزارة الدفاع أن يكون شاملا بأكبر قدر ممكن

Hé, vous êtes sûr que vous voulez faire?
هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا؟