"من أين جئت" - Traduction Arabe en Français

• d'où tu viens
• D'où venez-vous
• Où as-tu eu
• D'où viens-tu
• Où as-tu trouvé
• D'où tu sors
• Où avez-vous eu
• Où avez-vous trouvé
• D'où sors-tu
• d'où vous venez
• où tu as eu
• D'où vient
• Où t'as eu
• d'où je viens
• Où tu as trouvé

C'est dur d'avoir foi en quoi que ce soit quand tu sais pas d'où tu viens.
من الصعب أن تؤمن بأي شيء عندما لا تعرف من أين جئت

D'où venez-vous qui s'y compare ?
ولكن من أين جئت بهذة المقارنة؟

Où as-tu eu ça ?
من أين جئت بهذا؟

Je comprends. - Mais D'où viens-tu ?
لا، أتفهم لكن من أين جئت ؟

Où as-tu trouvé ce véhicule ?
‫إذاً يا ستيفو ‫من أين جئت بالعربة؟

D'où tu sors ça ?
من أين جئت بذلك؟

Où avez-vous eu cette information ?
من أين جئت بتلك المعلومات؟

Où avez-vous trouvé ça ?
من أين جئت بهذا؟

Peut-être que ça a quelque chose à voir avec le fait qu'il sache d'où tu viens réellement.
ربما شيء متعلق بأنه يعرف من أين جئت أنت فعلا

Tu sauras toujours d'où tu viens.
إذاً، سوف تعرف دوماً من أين جئت.

Je comprends que ce soit important pour toi de savoir d'où tu viens.
كلارك أعلم مدى أهمية أن تعرف من أين جئت

D'où venez-vous ?
من أين جئت لزيارتنا؟

Monsieur, D'où venez-vous ?
من أين جئت يا سيدي؟

- D'où venez-vous ?
(القائد (سيمكو - من أين جئت أنت ؟

D'où viens-tu, déjà ?
ـ من أين جئت مجدداً؟

Où as-tu trouvé ça ?
من أين جئت بهذا؟

D'où tu sors ?
من أين جئت بحق الجحيم؟

Où avez-vous eu votre diplôme ?
من أين جئت بشهادتك؟

Où avez-vous trouvé ça ?
من أين جئت بهؤلاء؟

D'où sors-tu ces vêtements ?
(جوزيف)، من أين جئت بهذا الثياب؟

Je ne sais pas d'où vous venez, mais ici nous respectons la loi.
لا يمكنني ان استشف من أين جئت ولكننا هنا نلتزم بالقوانين

Je ne sais pas où tu as eu cette cassette, Mais ça ne va pas tenir.
لا أدري من أين جئت بذلك التسجيل لكنّه لن يصمد في المحكمة

Je dois savoir D'où vient ce dossier et ce qui est dedans.
مما يجعلني أريد أن أعرف من أين جئت بالملف ؟ وما الذي بداخله بالضبط

- Où t'as eu ce t-shirt ?
من أين جئت بهذا القميص من المدرسه لقد بدلته

Ce que vous ne pouvez pas savoir c'est d'où je viens, ce que j'ai été.
ما لم تعرفه هو من أين جئت وماذا كنت قبلاً

- Où tu as trouvé ce costume?
من أين جئت بالسترة الجديدة؟