"من ابنتي" - Traduction Arabe en Français

• de ma fille
• que ma fille

Ces boîtes sont tout ce que j'ai... tout ce qui me reste de ma fille.
تلك الصناديق هي كل ما أمتلكه كل ما تبقى لي من ابنتي

Si l'un d'entre vous approche, ou même parle à... ou même parle de ma fille à nouveau... sans parler de la rendre à nouveau malheureuse... je vous retrouverai et je vous couperai vos petites bites.
ولو أقتربتم من ابنتي , في الواقع , لو حتى تكلمتم معها لا لا , لو حتى تكلمتم عنها مجددًا فما بالكم لو فعلتم أي شيء يجعلها تعيسة

Je ne veux plus jamais te revoir chez moi ni près de ma fille.
لا أرغب برؤيتك مجددًا ليس فقط في منزلي بل حتى بالقرب من ابنتي هل فهمت هذا؟

C'est pour cela que je ne vous ai pas parlé de ma fille.
هذا هو جزئيا السبب في أنني لم أتحدث عن هذه الأعمال من ابنتي.

Ce qui est révélé ici est plus grand que moi, et plus grand que ma fille.
ما يتكشَّف هنا أضخم منّي وأكبر من ابنتي.

Un seul cheveu de ma fille, et moi je te découpe en rondelle, vu ? Hein ?
لشعرة واحدة من ابنتي و سأقطعكِ إربا إربا

J'en vois un de vous près de ma fille, je finis le travail.
إما أرى واحد منكم بالقرب من ابنتي , أنا ستعمل الانتهاء من هذا.

Jusqu'à ce que tu sois capable d'agir par toi même, Je ne vais pas te laisser quelque part a cote de ma fille.
لأنّكَ ما لم يتسنَّ لكَ التصرُّف بحريّة، فلن أسمح لكَ بالاقتراب من ابنتي قيد أنملة.

On ne s'est guère parlé depuis le jour où tu as demandé la main de ma fille.
لمْ نكن على وفاق منذ اليوم الذي طلبت فيه الزواج من ابنتي.

- Votre Honneur! Vous croyez que j'ai envie de voir cet individu rôder à proximité de ma fille?
يا حضرة القاضية، أتعتقدين أنه بودّي ترك هذا الرجل ليقترب من ابنتي

Tu avais des lettres de ma fille pendant tout ce temps ?
لديك رسائل من ابنتي طوال الوقت ؟

D'où la présence de ma fille.
لهذا طلبت من ابنتي الانضمام لنا

Je ne sais pas. C'est un cadeau de ma fille.
لا أعلم، إنه كان هدية من ابنتي.

Tu ne t'approcheras pas de ma fille.
أنت لن تذهبي لأي مكان بالقرب من ابنتي

Tu t'approches encore de ma fille, et je te tues.
{\fnAdobe Arabic}.لو اقتربتَ من ابنتي ثانيةً فسأقتُلك

Tu t'approche encore de ma fille, et je te coupe les mains.
لو اقتربت من ابنتي ثانية لأقطعن يديك

Tu t'approches encore de ma fille, je te tue.
إذا أقتربت من ابنتي مجدداً لسوف أقتلك

Je préférerais que vous n'en ayez pas du tout. Ne t'approche plus de ma fille.
أفضّل لا علاقة بينكما لا تقترب من ابنتي

Jesus passerait cette porte qu'il ne t'aiderait pas si tu n'arrêtes pas de rôder autour de ma fille.
يمكن أن يأتي المسيح من الباب و لازال لن يساعدك -إن لم تكف عن التقرب من ابنتي

Hé, tu restes loin de ma fille.
مهلاً، لا تتقتربي من ابنتي. أسمعتِ هذا؟

Et il n'y a pas de meilleure femme que ma fille.
وليست هناك امراة في العالم افضل من ابنتي.