"من اجلنا" - Traduction Arabe en Français

• pour nous
• nous chercher

Il y a plus de places pour nous pour guetter, ensuite nous pourrons les encercler.
هناك الكثير من الاماكن من اجلنا لنختبيء وننتضر فيها عندها نستطيع تحويطهم

En étant seulement là pour nous... ou en nous faisons savoir qu'ils croient en nous.
بأن يتواجدوا هناك من اجلنا أو أن يجعلونا نعلم أنهم يؤمنون بنا

Elle n'irait pas vers dune mort certaine à moins qu'elle n'ait quelque chose pour nous.
لن تخطو إلى موت محتوم إلا إذا كان لديها شئ من اجلنا

Il a aidé d'autres colonies à gagner leur indépendance, et il fera pareil pour nous.
لقد ساعد المستعمرات الأخريات لكسب أستقلالهم وسوف يفعل الشيء نفسه من اجلنا

Nous faisons ça pour nos patients, pas pour nous, et plus vite nous pourrons localiser la mutation, mieux ce sera.
نحن نقوم بذلك من اجل مرضانا ليس من اجلنا من الافضل ان تحددي مكان التحول بسرعة

Tu as fait de bonnes choses pour nous, toutes ces années.
لقد صنعت اشياء جيدة من اجلنا طوال هذه السنين

Tu sais que tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour nous, pour notre famille.
أتعرف أن كل ما فعلته لقد فعلت، من اجلنا لعائلتنا

Précieuse déesse, prie pour nous, tes filles perdues... et viens-nous en aide à notre heure la plus sombre.
الالهه العزيزة صلي من اجلنا , فتياتك المفقودين وتعالي لمعونتنا في ساعات الظلمة

Vous pourriez vérifier quelques trucs urgents pour nous ?
اتمانعون في تجروا بحثا عن بعضة امور ملحة من اجلنا ؟

Elle est mon amie, et je pense qu'elle serait vraiment heureuse pour nous.
إنها صديقتي وأعتقد أنها سوف تكون سعيدة حقا من اجلنا

Je dois essayer, Claire, pour nous... pour Lallybroch.
علي ان احاول يا كلير من اجلنا من اجل لايبروخ

Je me retire. Tu peux pas échapper à la destinée. Elle est là pour nous cette salope.
لا يمكنك الهروب من القدر، ستأتى من اجلنا جميعا، انها بلا هوادة

Et je serai idiot si je te laissais partir à New York sans me battre pour nous.
وانني سوف اكون مغفلا لو انني تركتك تذهبين الى نيو يورك دون ان نتشاجر من اجلنا

Je le fais pour nous. On dit souvent qu'il faut maintenir le poids sur la partie supérieure du pied. C'est ridicule !
لذلك سأقوم بذلك من اجلنا جورج سيد البريه كيف حالك؟

Ruth vient de mettre sa vie en jeu, pour nous.
روث قد وضعت حياتها على المحك للتو من اجلنا

Elle a risqué sa vie pour nous... des étrangères !
إسلوبها الصفيق، ورأسها الناشفة. خاطرت بحياتها من اجلنا, ومن نحن ماعدا غرباء؟

pour nous, et je le ferais sans hésiter... si je pensais que nous avions quelque chose d'unique.
من اجلنا و سوف افعل هذا من قلب لو اعتقدت اننا كنا مميزين بجد

- Je le fais pour nous deux. - Me fais pas marrer.
أنا افعل هذا من اجلنا جميعا لا تقل لي هذا الهراء

Bon pour savoir vous êtes battin immobile pour nous avec le Comité budgétaire, maire.
امر جيد ان نعلم بانك مازلت تكافح من اجلنا امام لجنة الميزانية، و العمدة

- pour nous ? - On a cuisiné toute la semaine.
هل فعلت كل هذا من اجلنا كنت اطبخ طوال الاسبوع

Il faudra qu'on soit prêts quand ils viendront nous chercher.
يجب ان نكون جاهزين عندما يأتون من اجلنا