"من اجلهم" - Traduction Arabe en Français

• pour eux

Des personnes biens prennent de mauvaises décisions ou parfois, ces décisions sont prises pour eux.
الناس الجيدون يتخذون القرارات السيئه أو احيانا هذه القرارات تكون من اجلهم

Le sort de ceux que nous aimons. C'est pour eux qu'on se bat.
القدر من كل ذلك أنتَ تَحْبُّ وتَعْزّ من اجلهم نقاتل اليوم

Même si elle prive Sixth Warders de croire qu'il y a un Robin des Bois qui se bat pour eux ?
حتى لو كان ذلك يحرم ستة حراس من ايمانهم ان هناك روبين هود بالخارج يحارب من اجلهم ؟

Je ne peux que prier pour eux, surtout si ils ne sont pas baptisés, peu importe où ils finissent.
كل ما يمكنني فعله هو الصلاة من اجلهم. وخاصةً غير المعمدين اينما قد يذهبون.

Les enfants ne veulent jamais des parents qui sont là pour eux.
الاطفال لا يريدون ابداً احد الابوين الذي يكون فعلاً موجود من اجلهم

Si on essayait de s-'en prendre é mes enfants, de faire du mal a': mes proches, je me battrais pour eux.
اذا احد حاول يستغل اولادي او يوذي من احب ساقاتل من اجلهم

Les hommes savaient que Patterson prendrait des risques pour eux.
بدا واضحا للرجال ان باترسون مستعد للمجازفة من اجلهم

Pourquoi leur laisser ? On l'a apporté pour eux !
لماذا يجب علي تركه هناك لاننا ابتعناه من اجلهم

Si tu restes pas pour moi, reste pour eux !
اذا لم تبقى من اجلى ابقى من اجلهم

Des clients ont payé pour eux. Moi, entre autres.
العملاء الاخرون دفعوا من اجلهم انا ايضا دفعت لإشفاقي عليهم

"J'entreprends cette mission, autant pour eux que pour Dieu."
انا اخذت هذة المهمة على عاتقى كثيراً من اجلهم كالرب

Et je ne pouvais rien faire pour eux.
و انا لا اقدر على فعل شىء لعين من اجلهم.

Que les gens sachent que je suis là pour eux.
جيد للناس ان يعرفوا انني هنا من اجلهم

- Bien sûr ! Je le fais pour eux.
سوف اخاطر بكل ذلك من اجلهم انا فخور بذلك

J'espère que tu ne retires pas de l'argent de ta carte pour eux.
اتمنى ألا تكوني قد سحبت مالا من بطاقة اعتمادك من اجلهم

Je devais vivre pour eux. Ça m'a permis de garder une lueur d'espoir.
واضطررت للبقاء على قيد الحياه من اجلهم وهذا حافظ على شرارة الامل بداخلى

- Je veux ce qui est le mieux pour eux.
انا فقط أردت الجيد من اجلهم ذاك مافي الأمر وانا اصدقك

Et espérons qu'être là pour eux adoucit le coup.
وعلى امل ان نكون هناك من اجلهم يخفف من الصدمة

C'est au-delà de tout ce que j'ai pu imaginer avoir à faire pour eux.
وكل مايحدث الآن لم اكن ابدا اتوقع من انني سافعله من اجلهم

- Ils disent que Nicki Brand n'est pas en mission pour eux.
لقد قالوا ان نيكي براند ليست في مهمة من اجلهم