"من الأطراف عملاً" - Traduction Arabe en Français

• par les Parties en application
• des Parties concernées conformément
• par les Parties conformément à

Traduction des informations communiquées par les Parties en application des articles 3 et 4
ترجمة المعلومات المرسلة من الأطراف عملاً بأحكام المادتين 3 و4

Rapports présentés par les Parties en application de l'article 15 de la Convention;
التقارير المقدمة من الأطراف عملاً بأحكام المادة 15 من الاتفاقية؛

e) Rapports soumis par les Parties en application de l'article 15 de la Convention;
(ﻫ) التقارير المقدمة من الأطراف عملاً بأحكام المادة 15 من الاتفاقية؛

La CMP recevra du secrétariat des informations sur le consentement écrit des Parties concernées conformément au paragraphe 7 de l'article 21 du Protocole avant l'adoption de tout amendement à l'annexe B.
وسيتلقى مؤتمر الأطراف/ اجتماع الأطراف من الأمانة معلومات عن الموافقات الخطية المقدَّمة من الأطراف عملاً بالفقرة 7 من المادة 21 من البروتوكول قبل اعتماد أي تعديل على المرفق باء.

Les principales sources d'informations ont été les rapports et les renseignements communiqués par les Parties conformément à l'article 15.
1 - كانت المصادر الرئيسية للمعلومات هي التقارير والمعلومات المقدمة من الأطراف عملاً بالمادة 15.

4. Prie également le secrétariat d'afficher sur son site Internet les renseignements communiqués par les Parties en application de l'article 3 de la Convention, dans les six langues officielles de la Convention si les ressources disponibles le permettent;
4 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تتيح على موقعها على الإنترنت المعلومات التي تردها من الأطراف عملاً بالمادة 3 من الاتفاقية، وفي حدود الموارد المتاحة، أن تتيح تلك المعلومات باللغات الرسمية الستة للاتفاقية؛

4. Prie également le secrétariat d'afficher sur son site Internet les renseignements communiqués par les Parties en application de l'article 3 de la Convention, dans les six langues officielles de la Convention, si les ressources disponibles le permettent;
4 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تتيح على موقعها على الإنترنت المعلومات التي تردها من الأطراف عملاً بالمادة 3 من الاتفاقية، وأن تتيح تلك المعلومات، في حدود الموارد المتاحة، باللغات الرسمية الست للاتفاقية؛

[c) bis Examine, évalue et approuve les plans nationaux de mise en œuvre transmis par les Parties en application de l'article 21;]
[(ج) ثانياً - القيام باستعراض وتقييم وإقرار خطط التنفيذ الوطنية المقدمة من الأطراف عملاً بالمادة 21؛]

Mettre au point des recommandations sur des mesures permettant une amélioration des activités de notification par les Parties en application de l'article 5.
(ج) وضع توصيات لاتخاذ إجراءات تؤدي إلى تحسين أنشطة تقديم الإخطارات من الأطراف عملاً بأحكام المادة 5.

Interne (fonds pour la traduction des informations communiquées par les Parties en application des articles 3 et 4)
داخلي (أموال لتغطية تكاليف ترجمة المعلومات المقدّمة من الأطراف عملاً بالمادتين 3 و4)

4. Prie le secrétariat d'afficher sur son site Internet dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies les renseignements communiqués par les Parties en application de l'article 3 de la Convention.
4 - يطلب إلى الأمانة أن توفر على موقعها بالشبكة الدولية المعلومات الواردة إليها من الأطراف عملاً بالمادة 3 من الاتفاقية وباللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

Rapports soumis par les Parties en application de l'article 15 de la Convention;
(ﻫ) التقارير المقدمة من الأطراف عملاً بأحكام المادة 15 من الاتفاقية؛

4. Prie le secrétariat d'afficher sur son site Internet dans les six langues de l'Organisation des Nations Unies les renseignements communiqués par les Parties en application de l'article 3 de la Convention.
4 - يطلب من الأمانة أن تتيح على الموقع الشبكي على الإنترنت المعلومات الواردة من الأطراف عملاً بالمادة 3 من الاتفاقية وذلك باللغات الست للأمم المتحدة.

3. Prie le Secrétariat de faire la synthèse des informations fournies par les Parties en application du paragraphe 2 ci-dessus et de préparer un rapport analytique de référence pour que la Conférence des Parties l'examine à sa onzième session;
3 - يطلب إلى الأمانة أن تقوم بتجميع المعلومات الواردة من الأطراف عملاً بالفقرة 2 أعلاه، وأن تعدّ تقريراً تحليلياً لخط الأساس، لينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر؛

La CMP recevra du secrétariat des informations sur le consentement écrit des Parties concernées conformément au paragraphe 7 de l'article 21 du Protocole avant l'adoption de tout amendement à l'annexe B.
وسيتلقى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف من الأمانة معلومات عن الموافقات الخطية المقدَّمة من الأطراف عملاً بالفقرة 7 من المادة 21 من البروتوكول قبل اعتماد أي تعديل على المرفق باء.

La CMP recevra du secrétariat des informations sur le consentement écrit des Parties concernées conformément au paragraphe 7 de l'article 21 du Protocole de Kyoto avant l'adoption de tout amendement à l'annexe B.
وسيتلقى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف من الأمانة معلومات عن الموافقات الكتابية المقدَّمة من الأطراف عملاً بالفقرة 7 من المادة 21 من البروتوكول قبل اعتماد أي تعديل على المرفق باء.

Les informations communiquées par les Parties conformément à la décision VII/20 sur la classification nationale et les procédures de contrôle des importations de déchets inscrits à l'Annexe IX sont disponibles sur le site Internet de la Convention.
10 - تتوفر على الموقع الشبكي للاتفاقية، للعلم فقط، المعلومات المتلقاة من الأطراف عملاً بالمقرر 7/20 بشأن التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع.

a) La compilation et l'analyse des besoins identifiés dans les plans de mise en œuvre soumis par les Parties conformément à l'article 7 de la Convention;
(أ) تجميع وتحليل الاحتياجات المحددة في خطط التنفيذ الوطنية المقدمة من الأطراف عملاً بأحكام المادة 7 من الاتفاقية؛