"من الأعضاء غير" - Traduction Arabe en Français

• qualité de membres non
• de sièges non
• par des membres non

On trouvera à l'annexe IV la liste des États ayant siégé au Conseil de sécurité en qualité de membres non permanents.
ويتضمن المرفق الرابع قائمة بأسماء الدول التي كانت من الأعضاء غير الدائمين في مجلس الأمن.

Et nous voulons voir un plus grand nombre de sièges non permanents, afin d'améliorer l'obligation redditionnelle et la transparence du Conseil.
ونريد أن نشهد المزيد من الأعضاء غير الدائمين في المجلس، وبالتالي تحسين مساءلة المجلس وشفافيته.

Les propositions entrant dans cette catégorie s’apparentent quelque peu à celles visées à la section B. Toutefois, au lieu de l’adjonction de nouveaux membres permanents, elles prévoient un système de roulement fréquent pour un certain nombre de sièges qui seraient occupés à tour de rôle par des membres non permanents dotés d’un statut particulier.
١٥ - هناك بعض التشابه بين المقترحات المذكورة من قبل والاقتراح الداعي الى تجميد مركز العضوية الدائمة، وبدلا من إضافة أعضاء دائمين جدد، ينبغي أن تكون هناك نظم لتكرار تناوب عدد محدد من المقاعد يشغله عدد معين من اﻷعضاء غير الدائمين.

Les principales demandes formulées depuis 2005 au sujet de l'élargissement du Conseil de sécurité pourraient être essentiellement résumées comme suit : augmenter le nombre de sièges permanents en donnant le droit de veto, aux titulaires des nouveaux sièges, augmenter le nombre de sièges permanents sans donner le droit de veto aux titulaires des nouveaux sièges, augmenter le nombre de sièges non permanents.
مارفويانيس الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة إن المطالب الرئيسية بتوسيع مجلس الأمن المقدمة منذ عام 2005 يمكن بشكل عام تلخيصها كالتالي: إضافة أعضاء دائمين يتمتعون بحق النقض وإضافة أعضاء دائمين جدد غير متمتعين بحق النقض، وإضافة مقاعد تخصص للمزيد من الأعضاء غير الدائمين.

15. Les propositions entrant dans cette catégorie s'apparentent quelque peu à celles visées à la section B. Toutefois, au lieu de l'adjonction de nouveaux membres permanents, elles prévoient un système de roulement fréquent pour un certain nombre de sièges qui seraient occupés à tour de rôle par des membres non permanents dotés d'un statut particulier.
١٥ - هناك بعض التشابه بين المقترحات المذكورة من قبل والاقتراح الداعي الى تجميد مركز العضوية الدائمة، وبدلا من إضافة أعضاء دائمين جدد، ينبغي أن تكون هناك نظم لتكرار تناوب عدد محدد من المقاعد يشغله عدد معين من اﻷعضاء غير الدائمين.