"من الأمين العام عن أنشطة" - Traduction Arabe en Français

• du Secrétaire général sur les activités

Note du Secrétaire général sur les activités des commissions techniques ayant un rapport avec les travaux de la Commission de statistique
مذكرة من الأمين العام عن أنشطة اللجان الفنية ذات الصلة بعمل اللجنة الإحصائية

Note du Secrétaire général sur les activités de la Commission du développement social et leurs incidences éventuelles sur les travaux de la Commission de statistique
مذكرة من الأمين العام عن أنشطة لجنة التنمية الاجتماعية وآثارها المحتملة على أعمال اللجنة الإحصائية

h) Note du Secrétaire général sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (A/65/218);
(ح) مذكرة من الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/65/218)؛

b) Note du Secrétaire général sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme.
(ب) مذكرة من الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة().

Note du Secrétaire général sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (A/58/168)
مذكرة من الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/58/168)

Note du Secrétaire général sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (A/59/135)
مذكرة من الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/59/135)

Note du Secrétaire général sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (A/62/188)
مذكرة من الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/62/188)

Note du Secrétaire général sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (A/60/271)
مذكرة من الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/60/271)

c) Note du Secrétaire général sur les activités des commissions techniques qui intéressent les travaux de la Commission de statistique (E/CN.3/2001/L.5)
(ج) مذكرة من الأمين العام عن أنشطة اللجان الفنية ذات الصلة بأعمال اللجنة الإحصائية (E/CN.3/2001/L.5).

Note du Secrétaire général sur les activités de la Commission du développement social et leurs incidences éventuelles sur les travaux de la Commission de statistique (E/CN.3/2003/32)
مذكرة من الأمين العام عن أنشطة لجنة التنمية الاجتماعية وآثارها المحتملة في أعمال اللجنة الإحصائية (E/CN.3/2003/32)

Note du Secrétaire général sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (A/57/125).
مذكرة من الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/57/125)

Le Conseil a également entendu un exposé de la Sous-Secrétaire générale aux affaires politiques, Angela Kane, consacré au dernier rapport du Secrétaire général sur les activités de la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI) (S/2006/360).
واستمع المجلس إلى إحاطة من الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، أنجيلا كين، استنادا إلى أخر تقرير مقدم من الأمين العام عن أنشطة البعثة (S/2006/360).

c) Note du Secrétaire général sur les activités de la Commission du développement social et leurs incidences éventuelles sur les travaux de la Commission de statistique (E/CN.3/2003/32);
(ج) مذكرة من الأمين العام عن أنشطة لجنة التنمية الاجتماعية وآثارها المحتملة على أعمال اللجنة الإحصائية (E/CN.3/2003/32)؛

Le Groupe a lu avec intérêt le premier rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Ombudsman (A/60/376). Il souhaite rappeler l'importance qu'il attache au Bureau de l'Ombudsman en tant que principal mécanisme de règlement des différends à l'amiable.
57 - وأعربت عن ترحيب المجموعة بالتقرير الأول المقدم من الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم A/60/376))؛ وعن رغبتها في تأكيد الأهمية التي تعلقها على مكتب أمين المظالم بوصفه الآلية الأولى لتسوية المنازعات بشكل غير رسمي.

Le 26 janvier 2012, au titre de l'examen du vingt-neuvième rapport du Secrétaire général sur les activités de l'ONUCI (S/2011/807), le Conseil de sécurité a entendu un exposé, qui a été suivi de consultations plénières.
وفي 26 كانون الثاني/يناير 2012، استمع المجلس إلى إحاطة أعقبتها مشاورات عقدها بكامل هيئته للنظر في التقرير المرحلي التاسع والعشرين المقدم من الأمين العام عن أنشطة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2011/807).