"من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة" - Traduction Arabe en Français

• des PCCC
• concentrations de PCCC
• que les concentrations
• tonnes de PCCC

Oiseaux La CE (2000) mentionne une étude des effets reprotoxiques produits sur le colvert par l'exposition via la nourriture à des PCCC C10-12 à 58 % de chlore.
تصف المفوضية الأوروبية (2000) دراسة تم فيها تعريض بط مالارد لتركيزات من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة C10 - 12 (58٪ كلور) لمعرفة التأثيرات التي تلحق بالتكاثر.

Dans une étude réalisée par Ueberschär et al. (2007), on a administré, par le biais de la nourriture, des PCCC techniques (C10-13 à 60% de chlore) à des concentrations allant jusqu'à 100 mg/kg de nourriture à des poules âgées de 24 à 32 semaines.
وفي دراسة أجراها Ueberschär وآخرون (2007)، تم تغذية الدجاج من عمر 24 - 32 أسبوعاً على تركيبة (60٪ كلور و C10-13) من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة التقنية بتركيزات متزايدة تصل إلى 100 مغ/كغ علف.

Selon les profils historiques, les concentrations de PCCC y étaient relativement plus faibles par rapport au lac Ontario (Muir et al. 1999a; 2002).
وتدل النبذات التاريخية على وجود مستويات منخفضة نسبياً من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة عند بحيرة أونتاريو (Muir وآخرون 1999أ؛ 2002).

Cela cadre avec les résultats obtenus par Reth et al. (2005, 2006), qui ont constaté que les concentrations de PCCC C10 dans le biote sont plus élevées en mer du Nord (Reth et al. 2005) et dans l'Arctique (Reth et al. 2006) que dans la mer Baltique.
ويتوافق هذا مع النتائج التي توصل إليها Reth وآخرون، 2005، 2006)، حيث وجدوا تركيزاً من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة (SCCPs) من النوع C10 في نباتات وحيوانات بحر الشمال مقارنة ببحر البلطيق (Reth وآخرون 2005) وفي القطب الشمالي مقارنة ببحر البلطيق (Reth وآخرون 2006).

Les informations soumises par le Brésil conformément à l'Annexe E indiquent une production de 150 tonnes de PCCC par an. La Slovaquie a déclaré une production de 560, 354, 480 et 410 tonnes pour 2004, 2005, 2006 et 2007, respectivement.
وتشير المعلومات بموجب المرفق هاء المقدمة من البرازيل إلى أنه يجري إنتاج 150 طناً في السنة من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في البرازيل، في حين أبلغت سلوفاكيا عن إنتاج كميات تبلغ 560 و354 و480 طن و410 أطنان في السنوات 2004 و2005 و2006 و2007 على التوالي.

Dans une étude réalisée par Ueberschär et al. (2007), on a administré, par le biais de la nourriture, des PCCC techniques (C10-13 à 60% de chlore) à des concentrations allant jusqu'à 100 mg/kg de nourriture à des poules âgées de 24 à 32 semaines.
وفي دراسة أجراها Ueberschär وآخرون (2007)، تم تغذية الدجاج من عمر 24 - 32 أسبوعاً على تركيبة (60٪ كلور وC10-13) من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة التقنية بتركيزات متزايدة تصل إلى 100 مغ/كغ علف.

Selon les informations obtenues au Canada en 2003 (Environnement Canada 2003a) et dans l'Union européenne en 1994 (Euro Chlor 1995) ainsi qu'en 1998 (OSPAR 2001), les principales utilisations des PCCC et les plus grandes sources de rejets de ces substances étaient liées au travail des métaux qui, dans le cas de l'Union européenne, en consommait 9 380 tonnes/an d'après les chiffres de 1994.
كانت الاستخدامات الرئيسية والاطلاقات من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في كندا في عام 2003 (وكالة البيئة في كندا، 2003أ) وفي الاتحاد الأوروبي عام 1994 Euro Chlor)، 1995) و1998 (أوسبار 2001) في التطبيقات المتعلقة بالأشغال المعدنية.