"من التحويلات المصرفية" - Traduction Arabe en Français

• des virements

Objectif atteint. 98 % des virements électroniques ont été effectués dans un délai de 3 jours.
أنجز. جُهز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون ثلاثة أيام

Objectif atteint. 98 % des virements électroniques ont été traités dans un délai de 3 jours.
أنجز. تم تجهيز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية خلال ثلاثة أيام

67 % des virements électroniques ont été effectués dans les 3 jours.
نسبة 67 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية تم تجهيزها في غضون 3 أيام

67 % des virements électroniques traités en 3 jours
تجهيز 67 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون 3 أيام

Objectif atteint. 98 % des virements électroniques ont été traités dans un délai de trois jours.
تحقق ذلك. وجرى تجهيز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون ثلاثة أيام

Objectif atteint; 98 % des virements électroniques ont été effectués dans un délai de 3 jours.
أنجز؛ حيث جُهز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون ثلاثة أيام

Objectif atteint : 98 % des virements électroniques ont été effectués dans le délai de 3 jours.
تحقق. جُهز 98 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في غضون ثلاثة أيام

67 % des virements électroniques traités en 3 jours
نسبة 67 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية جُهزت في غضون 3 أيام

La vérification des virements bancaires au Ministère des finances a été ramenée de quatre mois à 10 jours.
وقل التحقق من التحويلات المصرفية إلى الخزانة الوطنية من أربعة أشهر إلى عشرة أيام.

Il lèse aussi les fonctionnaires et leur famille, notamment pour ce qui est des virements bancaires et des communications internationales.
ويتضرر الموظفون وأسرهم أيضاً على المستوى الشخصي، ضررا ناجما على سبيل المثال من التحويلات المصرفية والمكالمات الدولية التي يقومون بها.

Il savait que s'il se virait l'argent, alors on le traquerait, mais c'est une aiguille dans la botte de foin des virements bancaires.
عرف بانه أذا قام بتحويل المال فقط الى نفسه . عندها سنقوم بتتبعه ولكن الآن هو أبرة في كومة قش من التحويلات المصرفية الألكترونية

2.6.3 Traitement rapide des virements électroniques (2011/12 : sans objet; 2012/13 : 97 % dans les 3 jours; 2013/14 : 97 % dans les 3 jours)
2-6-3 تجهيز التحويلات المصرفية الإلكترونية في الوقت المناسب جُهِّزت نسبة 67 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية في (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 97 في المائة في غضون 3 أيام؛ غضون 3 أيام

Objectif partiellement atteint. 67 % des virements électroniques ont été traités dans les 3 jours (d'après les états mensuels établis de janvier à juin 2014).
أنجز جزئيا. نسبة 67 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية جُهزت في غضون 3 أيام (استنادا إلى التقارير الشهرية للفترة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/ يونيه 2014)