"من التزامات الفترة السابقة" - Traduction Arabe en Français

• d'engagements d'exercices antérieurs
• sur les engagements d'exercices antérieurs
• au titre d'engagements antérieurs
• d'engagements d'exercices précédents
• sur les engagements des exercices précédents
• engagements de périodes antérieures
• engagements des exercices antérieurs

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs,
الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو إلغاؤها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها

Économies sur les engagements d'exercices antérieurs
الوفورات من التزامات الفترة السابقة

Économies réalisées au titre d'engagements antérieurs ou annulation d'engagements
الوفورات من التزامات الفترة السابقة أو إلغاؤها

Annulation d'engagements d'exercices précédents ou économies opérées lors de leur règlement
الوفورات المتحققة من التزامات الفترة السابقة أو من إلغاء هذه الالتزامات

Économies sur les engagements des exercices précédents
الوفورات من التزامات الفترة السابقة

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها

Économies résultant de la réduction ou de l'annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات الآتية من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها

Économies au titre d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات محققة من التزامات الفترة السابقة أو ناتجة عن إلغائها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو من إلغاء هذه الالتزامات

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs, ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو من إلغاء هذه الالتزامات المجموع

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs, ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو إلغاؤها المجموع

Dans le cas des fonds généraux d'affectation spéciale, sont également classés dans les recettes accessoires les économies réalisées sur les engagements d'exercices antérieurs et le montant des engagements annulés d'exercices antérieurs;
وفيما يتصل بالصناديق الاستئمانية العامة، تشمل أيضا الإيرادات المتنوعة الوفورات المتحققة من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها؛

b) Décider de l'utilisation des autres recettes pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001, soit un montant total de 1 719 000 dollars provenant des intérêts (430 000 dollars), des recettes diverses/accessoires (119 000 dollars) et d'économies réalisées au titre d'engagements antérieurs ou résultant de leur annulation (1 170 000 dollars).
(ب) اتخاذ قرار بشأن معاملة الإيرادات الأخرى للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، البالغة 000 719 1 دولار والآتية من إيرادات الفوائد (000 430 دولار) وإيرادات أخرى متنوعة (000 119 دولار) والوفورات المحققة من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها (000 170 1 دولار).

Annulation d'engagements d'exercices précédents ou économies opérées lors de leur règlement
الوفورات المتحققة من التزامات الفترة السابقة أو من الغاء هذه الالتزامات

Ce montant tient compte du solde reporté de l'exercice 20062007, du montant total perçu en 2008, des intérêts et recettes accessoires, et des économies sur les engagements des exercices précédents.
ويشمل هذا المبلغ الرصيد المرحّل من فترة السنتين 2006-2007، ومجموع المبالغ الواردة في عام 2008، والفوائد والإيرادات المتنوعة، والوفورات من التزامات الفترة السابقة.

engagements de périodes antérieures : économies réalisées
الوفورات من التزامات الفترة السابقة

Économies par rapport aux engagements des exercices antérieurs
تكاليف الأماكن المؤقتة وفورات من التزامات الفترة السابقة