"من الحكومة الدانمركية" - Traduction Arabe en Français

• par le Gouvernement danois

Le coût du programme de transition sera compensé par la subvention accordée par le Gouvernement danois.
وسيتم استيعاب تكاليف برنامج الانتقال ضمن المنحة المقدمة من الحكومة الدانمركية.

La responsabilité du secteur du logement a été transférée par le Gouvernement danois au Gouvernement autonome du Groenland en 1987.
وقد نقلت المسؤولية عن الإسكان في عام 1987 من الحكومة الدانمركية إلى حكومة الحكم الذاتي في غرينلاند.

Ainsi qu'il a été indiqué plus haut, les centres de formation de Ramallah sont entièrement parrainés par le Gouvernement danois.
وقد سبقت اﻹشارة إلى أن مركزي تدريب رام الله يعملان برعاية شاملة من الحكومة الدانمركية.

Il est financé par le Gouvernement danois et l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme.
ويتلقى المشروع الدعم المالي من الحكومة الدانمركية ومن مبادرة الاتحاد الأوروبي من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان.

Au demeurant, le Gouvernement autonome du Groenland a pratiquement toute liberté pour répartir, selon l’ordre de priorité de son choix, les fonds alloués par le Gouvernement danois.
والحاصل أن سلطات الحكم الذاتي في غرينلاند لديها عمليا كل الحرية في القيام، وفقا لترتيب اﻷولويات الذي تختاره، بتوزيع اﻷموال الممنوحة من الحكومة الدانمركية.

Un programme bilatéral d'appui à la mise en œuvre de la Convention no 169 et doté, pour l'exercice 2004-2008, d'un budget total de 32 millions de dollars financé par le Gouvernement danois est en cours d'exécution en Bolivie.
52 - في بوليفيا، يعمل برنامج ثنائي لدعم تنفيذ الاتفاقية رقم 169 بميزانية إجمالية قيمتها 32 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة مقدمة من الحكومة الدانمركية لتغطية الفترة 2004-2008.

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique visant à l'appui du réseau de formation de niveau supérieur à l'écologie en Asie et dans le Pacifique (NETTLAP) (financé par le Gouvernement danois)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم شبكة التدريب البيئي في مرحلة التعليم العالي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (بتمويل من الحكومة الدانمركية)

1. Recommande aux Parties la note d'orientation et les fiches d'information connexes financées par le Gouvernement danois sur les sources possibles de financement pour la gestion des déchets afin qu'elles s'en servent activement en vue de renforcer leurs capacités aux fins de la mise en œuvre de la Convention;
1 - يثني على مذكرة التوجيهات وصحيفة الوقائع المرتبطة بها المتعلقة بمصادر التمويل المحتملة لإدارة النفايات الممولة من الحكومة الدانمركية لتستخدمها الأطراف بشكل فعال بهدف تعزيز قدراتها من أجل تنفيذ الاتفاقية؛

i) Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'appui au réseau de formation postscolaire à l'écologie en Asie et dans le Pacifique (financé par le Gouvernement danois);
`1` الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم شبكة التدريب البيئي على المستوى الثالث في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (بتمويل من الحكومة الدانمركية)؛

DN - Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique visant à appuyer le réseau de formation en matière d'environnement au niveau tertiaire dans la région de l'Asie et du Pacifique (NETTLAP) (financé par le Gouvernement danois);
(ب) DN - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم شبكة التدريب البيئي على المستوى الثالث في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (بتمويل من الحكومة الدانمركية) ؛